Changeset 7669 for main/waeup.sirp/trunk/src/waeup

Timestamp:

19 Feb 2012, 16:55:33 (13 years ago)

Author:

Henrik Bettermann

Message:

Start internationalization of pagetemplates. Clean up and remove unneeded i18n:translate tags first.

Location:

main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp

Files:

• applicants/browser_templates/applicantdisplaypage.pt (modified) (1 diff)
• applicants/browser_templates/applicanteditpage.pt (modified) (3 diffs)
• applicants/browser_templates/applicantregister.pt (modified) (2 diffs)
• applicants/browser_templates/applicantscontaineraddpage.pt (modified) (1 diff)
• applicants/browser_templates/applicantscontainermanagepage.pt (modified) (1 diff)
• browser/templates/certificatemanagepage.pt (modified) (1 diff)
• browser/templates/certificatepage.pt (modified) (1 diff)
• browser/templates/configurationmanagepage.pt (modified) (1 diff)
• browser/templates/default_waeup_edit_form.pt (modified) (1 diff)
• browser/templates/departmentmanagepage.pt (modified) (1 diff)
• browser/templates/facultymanagepage.pt (modified) (2 diffs)
• browser/templates/myrolespage.pt (modified) (2 diffs)
• browser/templates/staffsitelayout.pt (modified) (3 diffs)
• browser/templates/studentsitelayout.pt (modified) (2 diffs)
• browser/templates/usereditformpage.pt (modified) (1 diff)
• hostels/browser_templates/hostelmanagepage.pt (modified) (1 diff)
• locales/de/LC_MESSAGES/waeup.sirp.mo (modified) (previous)
• locales/de/LC_MESSAGES/waeup.sirp.po (modified) (2 diffs)
• locales/fr/LC_MESSAGES/waeup.sirp.mo (modified) (previous)
• locales/fr/LC_MESSAGES/waeup.sirp.po (modified) (2 diffs)
• locales/ha/LC_MESSAGES/waeup.sirp.mo (modified) (previous)
• locales/ha/LC_MESSAGES/waeup.sirp.po (modified) (2 diffs)
• locales/waeup.sirp.pot (modified) (2 diffs)
• locales/yo/LC_MESSAGES/waeup.sirp.mo (modified) (previous)
• locales/yo/LC_MESSAGES/waeup.sirp.po (modified) (2 diffs)
• students/browser_templates/basemanagepage.pt (modified) (1 diff)
• students/browser_templates/changepw.pt (modified) (2 diffs)
• students/browser_templates/clearanceeditpage.pt (modified) (1 diff)
• students/browser_templates/courseticketmanagepage.pt (modified) (1 diff)
• students/browser_templates/fileupload.pt (modified) (1 diff)
• students/browser_templates/imageupload.pt (modified) (1 diff)
• students/browser_templates/studycoursemanagepage.pt (modified) (1 diff)
• students/browser_templates/studycoursepage.pt (modified) (1 diff)
• students/browser_templates/studylevelmanagepage.pt (modified) (1 diff)
• students/browser_templates/studylevelpage.pt (modified) (1 diff)

main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/applicants/browser_templates/applicantdisplaypage.pt

@@ -39 +39 @@
   </tbody>
 </table>
-<h3 i18n:translate="">Acceptance Fee Payment Tickets</h3>
+<h3 i18n:translate="acceptance_fee_tickets">
+    Acceptance Fee Payment Tickets
+</h3>
 <table>
   <thead>

main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/applicants/browser_templates/applicanteditpage.pt

@@ -16 +16 @@
           <td class="fieldname">
             <span tal:condition="widget/required">*</span>
-            <span i18n:translate="" tal:content="widget/label">label</span>:
+            <span tal:content="widget/label">label</span>:
           </td>
           <td>
@@ -39 +39 @@
           <input type="file" name="form.passport" />
           <br />
-          <span i18n:translate="">
+          <span i18n:translate="max_file_size">
             Max. file size:
-            <span tal:replace="view/max_upload_size">10 KB</span>
           </span>
+          <span tal:replace="view/max_upload_size">10 KB</span>
       </tr>
       <tr tal:condition="view/manage_applications">
@@ -86 +86 @@
 
   <br /><br />
-  <h3 i18n:translate="">Acceptance Fee Payment Tickets</h3>
+  <h3 i18n:translate="acceptance_fee_tickets">
+      Acceptance Fee Payment Tickets
+  </h3>
 
   <table>

main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/applicants/browser_templates/applicantregister.pt

@@ -8 +8 @@
           <td class="fieldname">
             <span tal:condition="widget/required">*</span>
-            <span i18n:translate="" tal:content="widget/label">label</span>:
+            <span tal:content="widget/label">label</span>:
           </td>
           <td>
@@ -24 +24 @@
       </tal:block>
       <tr tal:condition="view/captcha_code">
-        <td i18n:translate="">
-          Please solve the captcha<br />
-          to prevent misuse of this service:
+        <td i18n:translate="solve_captcha">
+          Please solve the captcha<br />to prevent misuse of this service:
         </td>
         <td>

main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/applicants/browser_templates/applicantscontaineraddpage.pt

@@ -8 +8 @@
           <td class="fieldname">
             <span tal:condition="widget/required">*</span>
-            <span i18n:translate="" tal:content="widget/label">label</span>:
+            <span tal:content="widget/label">label</span>:
           </td>
           <td>

main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/applicants/browser_templates/applicantscontainermanagepage.pt

@@ -27 +27 @@
                 <span tal:condition="widget/required">*
                 </span>
-                <span i18n:translate="" tal:content="widget/label">label
+                <span tal:content="widget/label">label
                 </span>:
               </td>

main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/browser/templates/certificatemanagepage.pt

@@ -16 +16 @@
               <td class="fieldname">
                 <span tal:condition="widget/required">*</span>
-                <span i18n:translate="" tal:content="widget/label">label</span>:
+                <span tal:content="widget/label">label</span>:
               </td>
               <td>

main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/browser/templates/certificatepage.pt

@@ -6 +6 @@
     <tr>
       <td class="fieldname">
-        <span i18n:translate=""
-                         tal:content="widget/label">label</span>:
+        <span tal:content="widget/label">label</span>:
       </td>
       <td tal:on-error="default">

main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/browser/templates/configurationmanagepage.pt

@@ -19 +19 @@
                   <span tal:condition="widget/required">*
                   </span>
-                  <span i18n:translate="" tal:content="widget/label">label
+                  <span tal:content="widget/label">label
                   </span>:
               </td>

main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/browser/templates/default_waeup_edit_form.pt

@@ -8 +8 @@
           <td class="fieldname">
             <span tal:condition="widget/required">*</span>
-            <span i18n:translate="" tal:content="widget/label">label</span>:
+            <span tal:content="widget/label">label</span>:
           </td>
           <td>

main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/browser/templates/departmentmanagepage.pt

@@ -25 +25 @@
                   <span tal:condition="widget/required">*
                   </span>
-                  <span i18n:translate="" tal:content="widget/label">label
+                  <span tal:content="widget/label">label
                   </span>:
               </td>

main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/browser/templates/facultymanagepage.pt

@@ -13 +13 @@
     <li tal:attributes="class view/tab3">
     <a href="#tab-3">
-      <span>Local Roles
+      <span i18n:translate="local_roles" >Local Roles
       </span></a>
     </li>
@@ -26 +26 @@
                 <span tal:condition="widget/required">*
                 </span>
-                <span i18n:translate="" tal:content="widget/label">label
+                <span tal:content="widget/label">label
                 </span>:
               </td>

main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/browser/templates/myrolespage.pt

@@ -1 @@
-<h3 i18n:translate="">My Portal Roles:</h3>
+<h3 i18n:translate="my_portal_roles">My Portal Roles:</h3>
 <table class="form-table">
 <tr tal:repeat="role view/getSiteRoles">
@@ -8 +8 @@
 </table>
 
-<h3 i18n:translate="">My Local Roles:</h3>
+<h3 i18n:translate="my_local_roles">My Local Roles:</h3>
 <table class="form-table">
   <tr tal:repeat="role view/getLocalRoles">

main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/browser/templates/staffsitelayout.pt

@@ -1 +1 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+      xmlns:i18n="http://xml.zope.org/namespaces/i18n"
+      i18n:domain="waeup.sirp"
+      xml:lang="en">
   <head>
     <title>WAeUP - your way up
@@ -26 +29 @@
           <ul class="nav secondary-nav">
             <li tal:condition="not: layout/isAuthenticated">
-            <a href="#" tal:attributes="href python: view.url(layout.site, 'login')">
+            <a href="#" i18n:translate="login"
+                tal:attributes="href python: view.url(layout.site, 'login')">
                 Login
             </a>
@@ -88 +92 @@
           tal:condition="status">
           Form Status:
-          <span i18n:translate="" tal:content="view/status">
+          <span tal:content="view/status">
             Form status summary
           </span>
         </div>
-        <h1 i18n:translate="" tal:condition="view/label|nothing"
+        <h1 tal:condition="view/label|nothing"
             tal:content="view/label">Label</h1>
         <div tal:content="structure view/content"> THE CONTENT

main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/browser/templates/studentsitelayout.pt

@@ -1 +1 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+      xmlns:i18n="http://xml.zope.org/namespaces/i18n"
+      i18n:domain="waeup.sirp"
+      xml:lang="en">
   <head>
     <title>WAeUP - your way up
@@ -73 +76 @@
           tal:condition="status">
           Form Status:
-          <span i18n:translate="" tal:content="view/status">
+          <span tal:content="view/status">
             Form status summary
           </span>
         </div>
-        <h1 i18n:translate="" tal:condition="view/label|nothing"
+        <h1 tal:condition="view/label|nothing"
             tal:content="view/label">Label</h1>
         <div tal:content="structure view/content"> THE CONTENT

main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/browser/templates/usereditformpage.pt

@@ -8 +8 @@
           <td class="fieldname">
             <span tal:condition="widget/required">*</span>
-            <span i18n:translate="" tal:content="widget/label">label</span>:
+            <span tal:content="widget/label">label</span>:
           </td>
           <td>

main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/hostels/browser_templates/hostelmanagepage.pt

@@ -15 +15 @@
           <td class="fieldname">
             <span class="required" tal:condition="widget/required">*</span>
-            <span i18n:translate="" tal:content="widget/label">label</span>:
+            <span tal:content="widget/label">label</span>:
           </td>
           <td>

main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/locales/de/LC_MESSAGES/waeup.sirp.po

@@ -15 +15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WAeUP.SIRP\n"
-"POT-Creation-Date: Sun Feb 19 10:44:38 2012\n"
+"POT-Creation-Date: Sun Feb 19 17:46:58 2012\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-19 10:51+0100\n"
 "Last-Translator: Henrik Bettermann <henrik@waeup.org>\n"
@@ -27 +27 @@
 "X-Poedit-Country: GERMANY\n"
 
+#. Default: "Acceptance Fee Payment Tickets"
+#: waeup/sirp/applicants/browser_templates/applicanteditpage.pt:88
+#: waeup/sirp/applicants/browser_templates/applicantdisplaypage.pt:41
+msgid "acceptance_fee_tickets"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Local Roles"
+#: waeup/sirp/browser/templates/facultymanagepage.pt:15
+msgid "local_roles"
+msgstr ""
+
+#. Default: "My Portal Roles:"
+#: waeup/sirp/browser/templates/myrolespage.pt:1
+msgid "my_portal_roles"
+msgstr ""
+
+#. Default: "My Local Roles:"
+#: waeup/sirp/browser/templates/myrolespage.pt:10
+msgid "my_local_roles"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Login"
+#: waeup/sirp/browser/templates/staffsitelayout.pt:31
+msgid "login"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Please solve the captcha<br />to prevent misuse of this service:"
+#: waeup/sirp/students/browser_templates/changepw.pt:26
+#: waeup/sirp/applicants/browser_templates/applicantregister.pt:26
+msgid "solve_captcha"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Max. file size:"
+#: waeup/sirp/students/browser_templates/imageupload.pt:20
+#: waeup/sirp/students/browser_templates/fileupload.pt:26
+#: waeup/sirp/applicants/browser_templates/applicanteditpage.pt:41
+msgid "max_file_size"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Name of faculty"
 #: waeup/sirp/university/interfaces.py:46

main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/locales/fr/LC_MESSAGES/waeup.sirp.po

@@ -15 +15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WAeUP.SIRP\n"
-"POT-Creation-Date: Sun Feb 19 10:44:38 2012\n"
+"POT-Creation-Date: Sun Feb 19 17:46:58 2012\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-19 10:32+0100\n"
 "Last-Translator: Issoufou Abba Moussa <isouaba@waeup.org>\n"
@@ -27 +27 @@
 "X-Poedit-Country: NIGER\n"
 
+#. Default: "Acceptance Fee Payment Tickets"
+#: waeup/sirp/applicants/browser_templates/applicanteditpage.pt:88
+#: waeup/sirp/applicants/browser_templates/applicantdisplaypage.pt:41
+msgid "acceptance_fee_tickets"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Local Roles"
+#: waeup/sirp/browser/templates/facultymanagepage.pt:15
+msgid "local_roles"
+msgstr ""
+
+#. Default: "My Portal Roles:"
+#: waeup/sirp/browser/templates/myrolespage.pt:1
+msgid "my_portal_roles"
+msgstr ""
+
+#. Default: "My Local Roles:"
+#: waeup/sirp/browser/templates/myrolespage.pt:10
+msgid "my_local_roles"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Login"
+#: waeup/sirp/browser/templates/staffsitelayout.pt:31
+msgid "login"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Please solve the captcha<br />to prevent misuse of this service:"
+#: waeup/sirp/students/browser_templates/changepw.pt:26
+#: waeup/sirp/applicants/browser_templates/applicantregister.pt:26
+msgid "solve_captcha"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Max. file size:"
+#: waeup/sirp/students/browser_templates/imageupload.pt:20
+#: waeup/sirp/students/browser_templates/fileupload.pt:26
+#: waeup/sirp/applicants/browser_templates/applicanteditpage.pt:41
+msgid "max_file_size"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Name of faculty"
 #: waeup/sirp/university/interfaces.py:46

main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/locales/ha/LC_MESSAGES/waeup.sirp.po

@@ -15 +15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WAeUP.SIRP\n"
-"POT-Creation-Date: Sun Feb 19 10:44:38 2012\n"
+"POT-Creation-Date: Sun Feb 19 17:46:58 2012\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-19 10:49+0100\n"
 "Last-Translator: Henrik Bettermann <henrik@waeup.org>\n"
@@ -27 +27 @@
 "X-Poedit-Country: NIGERIA\n"
 
+#. Default: "Acceptance Fee Payment Tickets"
+#: waeup/sirp/applicants/browser_templates/applicanteditpage.pt:88
+#: waeup/sirp/applicants/browser_templates/applicantdisplaypage.pt:41
+msgid "acceptance_fee_tickets"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Local Roles"
+#: waeup/sirp/browser/templates/facultymanagepage.pt:15
+msgid "local_roles"
+msgstr ""
+
+#. Default: "My Portal Roles:"
+#: waeup/sirp/browser/templates/myrolespage.pt:1
+msgid "my_portal_roles"
+msgstr ""
+
+#. Default: "My Local Roles:"
+#: waeup/sirp/browser/templates/myrolespage.pt:10
+msgid "my_local_roles"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Login"
+#: waeup/sirp/browser/templates/staffsitelayout.pt:31
+msgid "login"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Please solve the captcha<br />to prevent misuse of this service:"
+#: waeup/sirp/students/browser_templates/changepw.pt:26
+#: waeup/sirp/applicants/browser_templates/applicantregister.pt:26
+msgid "solve_captcha"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Max. file size:"
+#: waeup/sirp/students/browser_templates/imageupload.pt:20
+#: waeup/sirp/students/browser_templates/fileupload.pt:26
+#: waeup/sirp/applicants/browser_templates/applicanteditpage.pt:41
+msgid "max_file_size"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Name of faculty"
 #: waeup/sirp/university/interfaces.py:46
 msgid "name_of_faculty"
 msgstr "Hausa Test"
-

main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/locales/waeup.sirp.pot

@@ -15 +15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Development/Unknown\n"
-"POT-Creation-Date: Sun Feb 19 10:44:38 2012\n"
+"POT-Creation-Date: Sun Feb 19 17:46:58 2012\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
@@ -24 +24 @@
 "Generated-By: zope/app/locales/extract.py\n"
 
+#: waeup/sirp/applicants/browser_templates/applicanteditpage.pt:88
+#: waeup/sirp/applicants/browser_templates/applicantdisplaypage.pt:41
+#. Default: "Acceptance Fee Payment Tickets"
+msgid "acceptance_fee_tickets"
+msgstr ""
+
+#: waeup/sirp/browser/templates/facultymanagepage.pt:15
+#. Default: "Local Roles"
+msgid "local_roles"
+msgstr ""
+
+#: waeup/sirp/browser/templates/myrolespage.pt:1
+#. Default: "My Portal Roles:"
+msgid "my_portal_roles"
+msgstr ""
+
+#: waeup/sirp/browser/templates/myrolespage.pt:10
+#. Default: "My Local Roles:"
+msgid "my_local_roles"
+msgstr ""
+
+#: waeup/sirp/browser/templates/staffsitelayout.pt:31
+#. Default: "Login"
+msgid "login"
+msgstr ""
+
+#: waeup/sirp/students/browser_templates/changepw.pt:26
+#: waeup/sirp/applicants/browser_templates/applicantregister.pt:26
+#. Default: "Please solve the captcha<br />to prevent misuse of this service:"
+msgid "solve_captcha"
+msgstr ""
+
+#: waeup/sirp/students/browser_templates/imageupload.pt:20
+#: waeup/sirp/students/browser_templates/fileupload.pt:26
+#: waeup/sirp/applicants/browser_templates/applicanteditpage.pt:41
+#. Default: "Max. file size:"
+msgid "max_file_size"
+msgstr ""
+
 #: waeup/sirp/university/interfaces.py:46
 #. Default: "Name of faculty"

main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/locales/yo/LC_MESSAGES/waeup.sirp.po

@@ -15 +15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WAeUP.SIRP\n"
-"POT-Creation-Date: Sun Feb 19 10:44:38 2012\n"
+"POT-Creation-Date: Sun Feb 19 17:46:58 2012\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-19 10:57+0100\n"
 "Last-Translator: Henrik Bettermann <henrik@waeup.org>\n"
@@ -27 +27 @@
 "X-Poedit-Country: NIGERIA\n"
 
+#. Default: "Acceptance Fee Payment Tickets"
+#: waeup/sirp/applicants/browser_templates/applicanteditpage.pt:88
+#: waeup/sirp/applicants/browser_templates/applicantdisplaypage.pt:41
+msgid "acceptance_fee_tickets"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Local Roles"
+#: waeup/sirp/browser/templates/facultymanagepage.pt:15
+msgid "local_roles"
+msgstr ""
+
+#. Default: "My Portal Roles:"
+#: waeup/sirp/browser/templates/myrolespage.pt:1
+msgid "my_portal_roles"
+msgstr ""
+
+#. Default: "My Local Roles:"
+#: waeup/sirp/browser/templates/myrolespage.pt:10
+msgid "my_local_roles"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Login"
+#: waeup/sirp/browser/templates/staffsitelayout.pt:31
+msgid "login"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Please solve the captcha<br />to prevent misuse of this service:"
+#: waeup/sirp/students/browser_templates/changepw.pt:26
+#: waeup/sirp/applicants/browser_templates/applicantregister.pt:26
+msgid "solve_captcha"
+msgstr ""
+
+#. Default: "Max. file size:"
+#: waeup/sirp/students/browser_templates/imageupload.pt:20
+#: waeup/sirp/students/browser_templates/fileupload.pt:26
+#: waeup/sirp/applicants/browser_templates/applicanteditpage.pt:41
+msgid "max_file_size"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Name of faculty"
 #: waeup/sirp/university/interfaces.py:46
 msgid "name_of_faculty"
 msgstr "Yoruba Test"
-

main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/students/browser_templates/basemanagepage.pt

@@ -15 +15 @@
               <td class="fieldname">
                 <span tal:condition="widget/required">*</span>
-                <span i18n:translate="" tal:content="widget/label">label</span>:
+                <span tal:content="widget/label">label</span>:
               </td>
               <td>

main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/students/browser_templates/changepw.pt

@@ -8 +8 @@
           <td class="fieldname">
               <span tal:condition="widget/required">*</span>
-              <span i18n:translate="" tal:content="widget/label">label</span>:
+              <span tal:content="widget/label">label</span>:
           </td>
           <td>
@@ -24 +24 @@
       </tal:block>
       <tr tal:condition="view/captcha_code">
-        <td i18n:translate="">
-          Please solve the captcha<br />
-          to prevent misuse of this service:
+        <td i18n:translate="solve_captcha">
+          Please solve the captcha<br />to prevent misuse of this service:
         </td>
         <td>

main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/students/browser_templates/clearanceeditpage.pt

@@ -14 +14 @@
               <td class="fieldname">
                   <span tal:condition="widget/required">*</span>
-                  <span i18n:translate="" tal:content="widget/label">label</span>:
+                  <span tal:content="widget/label">label</span>:
               </td>
               <td>

main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/students/browser_templates/courseticketmanagepage.pt

@@ -56 +56 @@
           <td class="fieldname">
               <span tal:condition="widget/required">*</span>
-              <span i18n:translate="" tal:content="widget/label">label</span>:
+              <span tal:content="widget/label">label</span>:
           </td>
           <td>

main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/students/browser_templates/fileupload.pt

@@ -24 +24 @@
                   name python:('upload_%s' % viewlet.input_name)"
                value="Upload new file" class="btn primary" />
-      <span i18n:translate="">
+      <span i18n:translate="max_file_size">
         Max. file size:
-        <span tal:replace="viewlet/max_upload_size">10 KB</span>
       </span>
+      <span tal:replace="viewlet/max_upload_size">10 KB</span>
     </span>
     <br />

main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/students/browser_templates/imageupload.pt

@@ -18 +18 @@
                   name python:('upload_%s' % viewlet.input_name)"
                value="Upload" class="btn primary" />
-      <span i18n:translate="">
+      <span i18n:translate="max_file_size">
         Max. file size:
-        <span tal:replace="viewlet/max_upload_size">10 KB</span>
       </span>
+      <span tal:replace="viewlet/max_upload_size">10 KB</span>
     </span>
   </td>

main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/students/browser_templates/studycoursemanagepage.pt

@@ -15 +15 @@
           <td class="fieldname">
             <span class="required" tal:condition="widget/required">*</span>
-            <span i18n:translate="" tal:content="widget/label">label</span>:
+            <span tal:content="widget/label">label</span>:
           </td>
           <td>

main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/students/browser_templates/studycoursepage.pt

@@ -6 +6 @@
     <tr>
       <td class="filedname">
-        <span i18n:translate="" tal:content="widget/label">label</span>:
+        <span tal:content="widget/label">label</span>:
       </td>
       <td tal:on-error="default">

main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/students/browser_templates/studylevelmanagepage.pt

@@ -15 +15 @@
           <td class="fieldname">
             <span class="required" tal:condition="widget/required">*</span>
-            <span i18n:translate="" tal:content="widget/label">label</span>:
+            <span tal:content="widget/label">label</span>:
           </td>
           <td>

main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/students/browser_templates/studylevelpage.pt

@@ -6 +6 @@
     <tr>
       <td class="fieldname">
-        <span i18n:translate="" tal:content="widget/label">label</span>:
+        <span tal:content="widget/label">label</span>:
       </td>
       <td tal:on-error="default">