Index: /main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/students/browser.py
===================================================================
--- /main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/students/browser.py	(revision 7537)
+++ /main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/students/browser.py	(revision 7538)
@@ -52,5 +52,5 @@
     IStudentsContainer, IStudent, IStudentClearance,
     IStudentPersonal, IStudentBase, IStudentStudyCourse,
-    IStudentAccommodation, IStudentClearanceEdit, IStudentStudyLevel,
+    IStudentAccommodation, IStudentStudyLevel,
     ICourseTicket, ICourseTicketAdd, IStudentPaymentsContainer,
     IStudentOnlinePayment, IBedTicket, IStudentsUtils, IStudentChangePassword
@@ -642,10 +642,10 @@
         return '%s: Personal Data' % self.context.display_fullname
 
-class StudentPersonalManageActionButton(ManageActionButton):
+class StudentPersonalEditActionButton(ManageActionButton):
     grok.order(1)
     grok.context(IStudent)
     grok.view(StudentPersonalDisplayFormPage)
-    grok.require('waeup.manageStudent')
-    text = 'Manage'
+    grok.require('waeup.viewStudent')
+    text = 'Edit'
     target = 'edit_personal'
 
@@ -1855,5 +1855,5 @@
     grok.require('waeup.handleStudent')
     form_fields = grok.AutoFields(
-        IStudentClearanceEdit).omit('clearance_locked')
+        IStudentClearance).omit('clearance_locked')
     label = 'Edit clearance data'
     form_fields['date_of_birth'].custom_widget = FriendlyDateWidget('le-year')
Index: /main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/students/browser_templates/studylevelpage.pt
===================================================================
--- /main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/students/browser_templates/studylevelpage.pt	(revision 7537)
+++ /main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/students/browser_templates/studylevelpage.pt	(revision 7538)
@@ -61,4 +61,4 @@
 
 <div tal:condition="python: not len(context.keys())">
-There no levels registered yet.
+There no tickets added yet.
 </div>
Index: /main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/students/interfaces.py
===================================================================
--- /main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/students/interfaces.py	(revision 7537)
+++ /main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/students/interfaces.py	(revision 7538)
@@ -441,16 +441,4 @@
     'p_item'].order
 
-# Interfaces for students only
-
-class IStudentClearanceEdit(IStudentClearance):
-    """Interface needed for restricted editing of student clearance data.
-
-    """
-
-class IStudentPersonalEdit(IStudentPersonal):
-    """Interface needed for restricted editing of student personal data.
-
-    """
-
 class IStudentChangePassword(ISIRPObject):
     """Interface needed for change pasword page.
Index: /main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/students/student.py
===================================================================
--- /main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/students/student.py	(revision 7537)
+++ /main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/students/student.py	(revision 7538)
@@ -31,7 +31,5 @@
 from waeup.sirp.image import SIRPImageFile
 from waeup.sirp.imagestorage import DefaultFileStoreHandler
-from waeup.sirp.students.interfaces import (
-    IStudent, IStudentNavigation, IStudentClearanceEdit,
-    IStudentPersonalEdit)
+from waeup.sirp.students.interfaces import IStudent, IStudentNavigation
 from waeup.sirp.students.studycourse import StudentStudyCourse
 from waeup.sirp.students.payments import StudentPaymentsContainer
@@ -44,6 +42,5 @@
     owned by students.
     """
-    grok.implements(IStudent, IStudentNavigation,
-        IStudentPersonalEdit, IStudentClearanceEdit)
+    grok.implements(IStudent, IStudentNavigation)
     grok.provides(IStudent)
 
