Index: /main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/students/browser.py
===================================================================
--- /main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/students/browser.py	(revision 7413)
+++ /main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/students/browser.py	(revision 7414)
@@ -2212,5 +2212,5 @@
         return
 
-    @grok.action('Send request')
+    @grok.action('Get login credentials')
     def request(self, **data):
         if not self.captcha_result.is_valid:
Index: /main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/students/browser_templates/imagedisplay.pt
===================================================================
--- /main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/students/browser_templates/imagedisplay.pt	(revision 7413)
+++ /main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/students/browser_templates/imagedisplay.pt	(revision 7414)
@@ -2,5 +2,5 @@
   <td class="label">
     <label i18n:translate="">
-        <span tal:replace="viewlet/label">FILENAME</span>
+        <span tal:replace="viewlet/label">FILENAME</span>:
     </label>
   </td>
Index: /main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/students/browser_templates/imageupload.pt
===================================================================
--- /main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/students/browser_templates/imageupload.pt	(revision 7413)
+++ /main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/students/browser_templates/imageupload.pt	(revision 7414)
@@ -2,5 +2,5 @@
   <td class="label">
     <label i18n:translate="" tal:attributes="for viewlet/input_name">
-        <span tal:replace="viewlet/label">FILENAME</span>
+        <span tal:replace="viewlet/label">FILENAME</span>:
     </label>
   </td>
