Index: /WAeUP_SRP/trunk/skins/waeup_academics/academics_document_view.pt
===================================================================
--- /WAeUP_SRP/trunk/skins/waeup_academics/academics_document_view.pt	(revision 734)
+++ /WAeUP_SRP/trunk/skins/waeup_academics/academics_document_view.pt	(revision 735)
@@ -1,4 +1,5 @@
 <metal:html tal:define="info context/getDocumentInfo;
-            is_manager info/is_manager|nothing;"
+                        infos context/getStudentInfo;
+                        is_manager info/is_manager|nothing;"
             >
   <metal:body use-macro="here/waeup_content_master/macros/master">
@@ -9,5 +10,10 @@
         Up one level
       </a>
-      <h3 tal:content="here/title_or_id" />
+      <h3> 
+         <span tal:condition="python:is_manager and infos">
+           <span tal:content="infos/student/Title" />:
+         </span>
+         <span tal:content="here/title_or_id" />
+      </h3>
     </metal:block>
     <metal:main fill-slot="main">
Index: /WAeUP_SRP/trunk/skins/waeup_student/getStudentInfo.py
===================================================================
--- /WAeUP_SRP/trunk/skins/waeup_student/getStudentInfo.py	(revision 734)
+++ /WAeUP_SRP/trunk/skins/waeup_student/getStudentInfo.py	(revision 735)
@@ -28,6 +28,12 @@
         if context.portal_type == 'Student':
             student_id = context.getId()
+        elif context.aq_parent.portal_type == 'Student':
+            student_id = context.aq_parent.getId()
+        elif context.aq_parent.aq_parent.portal_type == 'Student':
+            student_id = context.aq_parent.aq_parent.getId()    
+        elif context.aq_parent.aq_parent.aq_parent.portal_type == 'Student':
+            student_id = context.aq_parent.aq_parent.aq_parent.getId()   
         else:
-            student_id = context.aq_parent.getId()
+            student_id = member_id            
     else:
         student_id = member_id
