Index: /main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/students/browser_templates/studycoursepage.pt
===================================================================
--- /main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/students/browser_templates/studycoursepage.pt	(revision 7205)
+++ /main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/students/browser_templates/studycoursepage.pt	(revision 7206)
@@ -32,5 +32,5 @@
       </td>
     </tr>
-    <tr tal:condition="view/context/certificate">
+    <tr tal:condition="python: view.department is not None">
       <td>
         <label>
@@ -45,5 +45,5 @@
       </td>
     </tr>
-    <tr tal:condition="view/context/certificate">
+    <tr tal:condition="python: view.faculty is not None">
       <td>
         <label>
