Index: /main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/students/browser_templates/studycoursepage.pt
===================================================================
--- /main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/students/browser_templates/studycoursepage.pt	(revision 7188)
+++ /main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/students/browser_templates/studycoursepage.pt	(revision 7189)
@@ -32,5 +32,5 @@
       </td>
     </tr>
-    <tr>
+    <tr tal:condition="view/context/certificate">
       <td>
         <label>
@@ -45,5 +45,5 @@
       </td>
     </tr>
-    <tr>
+    <tr tal:condition="view/context/certificate">
       <td>
         <label>
Index: /main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/students/tests/test_browser.py
===================================================================
--- /main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/students/tests/test_browser.py	(revision 7188)
+++ /main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/students/tests/test_browser.py	(revision 7189)
@@ -356,4 +356,19 @@
                            self.browser.contents)
         return
+
+    def test_manage_access_wo_certificate(self):
+        # Managers can access studycourse even if student
+        # doesn't have a certificate
+        student = Student()
+        student.fullname = u'Lazy Student'
+        self.app['students'].addStudent(student)
+        student_id = student.student_id
+        student_path = self.container_path + '/' + student_id
+        self.browser.addHeader('Authorization', 'Basic mgr:mgrpw')
+        self.browser.open(student_path + '/studycourse')
+        self.assertEqual(self.browser.headers['Status'], '200 Ok')
+        self.assertEqual(self.browser.url, student_path + '/studycourse')
+        self.assertMatches('...<div class="widget">Nothing</div>...',
+                           self.browser.contents)
 
     def test_manage_upload_file(self):
