Index: /main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/applicants/browser_templates/applicantscontainerpage.pt
===================================================================
--- /main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/applicants/browser_templates/applicantscontainerpage.pt	(revision 6508)
+++ /main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/applicants/browser_templates/applicantscontainerpage.pt	(revision 6509)
@@ -5,5 +5,5 @@
 <br />
 
-<table class="zebra">
+<table class="zebra" tal:condition="layout/isAuthenticated">
   <tbody>
     <tal:block repeat="widget view/widgets">
Index: /main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/applicants/interfaces.py
===================================================================
--- /main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/applicants/interfaces.py	(revision 6508)
+++ /main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/applicants/interfaces.py	(revision 6509)
@@ -204,5 +204,5 @@
 
     startdate = schema.Date(
-        title = u'Date when the application period starts',
+        title = u'Application start date',
         required = False,
         default = None,
@@ -210,5 +210,5 @@
 
     enddate = schema.Date(
-        title = u'Date when the application period ends',
+        title = u'Application closing date',
         required = False,
         default = None,
