Index: /main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/interfaces.py
===================================================================
--- /main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/interfaces.py	(revision 6507)
+++ /main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/interfaces.py	(revision 6508)
@@ -41,4 +41,6 @@
 
 class RoleSource(BasicSourceFactory):
+    """A source for global roles.
+    """
     def getValues(self):
         # late import: in interfaces we should not import local modules
@@ -193,8 +195,8 @@
     name = schema.TextLine(
         title = u'User ID',
-        description = u'Loginname',
+        description = u'Login name',
         required = True,)
     title = schema.TextLine(
-        title = u'Username',
+        title = u'User name',
         description = u'Real name',
         required = False,)
@@ -206,5 +208,5 @@
         required = True,)
     roles = schema.List(
-        title = u'Roles',
+        title = u'Global roles',
         value_type = schema.Choice(source=RoleSource()))
 
