Index: /main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/browser/pages.py
===================================================================
--- /main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/browser/pages.py	(revision 6242)
+++ /main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/browser/pages.py	(revision 6243)
@@ -1325,5 +1325,6 @@
             entries = error.entries
             for entry in entries:
-                # show links to all certs with same code
+                # do not use error.msg but render a more detailed message instead
+                # and show links to all certs with same code
                 message = 'A certificate with same code already exists: '
                 message += '<a href="%s">%s</a>' % (
Index: /main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/university/batching.py
===================================================================
--- /main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/university/batching.py	(revision 6242)
+++ /main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/university/batching.py	(revision 6243)
@@ -186,8 +186,6 @@
     def addEntry(self, obj, row, site):
         parent = self.getParent(row, site)
-        message = parent.addCertificate(obj)
-        if not message == 'Certificate added.':
-            return False
-        return True
+        parent.addCertificate(obj)
+        return
 
     def delEntry(self, row, site):
Index: /main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/university/certificatecontainer.py
===================================================================
--- /main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/university/certificatecontainer.py	(revision 6242)
+++ /main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/university/certificatecontainer.py	(revision 6243)
@@ -65,5 +65,5 @@
             if len(entries) > 0:
                 raise DuplicationError(
-                    'Certificate exists already elsewhere', entries)
+                    'Certificate exists already elsewhere.', entries)
         else:
             # No catalog, then this addition won't do harm to anything.
Index: /main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/utils/batching.py
===================================================================
--- /main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/utils/batching.py	(revision 6242)
+++ /main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/utils/batching.py	(revision 6243)
@@ -15,5 +15,5 @@
 from zope.schema import getFields
 from waeup.sirp.interfaces import (
-    IBatchProcessor, ISchemaTypeConverter, FatalCSVError)
+    IBatchProcessor, ISchemaTypeConverter, FatalCSVError, DuplicationError)
 
 class BatchProcessor(grok.GlobalUtility):
@@ -282,12 +282,13 @@
                     continue
                 obj = self.callFactory()
-                #import pdb; pdb.set_trace()
                 for key, value in row.items():
                     setattr(obj, key, value)
-                if not self.addEntry(obj, row, site):
-                    num_warns += 1
-                    self.writeFailedRow(
-                        failed_writer, raw_row,
-                        "This object code already exists somewhere else. Skipping.")
+                try:
+                    self.addEntry(obj, row, site)
+                except DuplicationError, error:
+                    num_warns += 1
+                    self.writeFailedRow(
+                        failed_writer, raw_row,
+                        "%s Skipping." % error.msg)
                     continue
             elif mode == 'remove':
