Index: /main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/university/certificatecontainer.py
===================================================================
--- /main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/university/certificatecontainer.py	(revision 6226)
+++ /main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/university/certificatecontainer.py	(revision 6227)
@@ -6,4 +6,5 @@
 from zope.component import queryUtility
 from zope.interface import implementedBy
+from waeup.sirp.interfaces import DuplicationError
 from waeup.sirp.university.interfaces import (
     ICertificateContainer, ICertificate)
@@ -27,5 +28,6 @@
                 code=(certificate.code,certificate.code))
             if len(entries) > 0:
-                raise ValueError('Certificate exists already elsewhere')
+                raise DuplicationError(
+                    'Certificate exists already elsewhere', entries)
         else:
             # No catalog, then this addition won't do harm to anything.
