Index: /main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/university/certificatecontainer.py
===================================================================
--- /main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/university/certificatecontainer.py	(revision 6222)
+++ /main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/university/certificatecontainer.py	(revision 6223)
@@ -15,5 +15,5 @@
     grok.require('waeup.manageUniversity')
 
-    def addCertificate(self, certificate):
+    def __setitem__(self, name, certificate):
         """XXX: docstring missing.
         """
@@ -31,5 +31,8 @@
             # No catalog, then this addition won't do harm to anything.
             pass
-        self[certificate.code] = certificate
+        super(CertificateContainer, self).__setitem__(name, certificate)
+
+    def addCertificate(self, certificate):
+        self[getattr(certificate, 'code', None)] = certificate
 
     def clear(self):
