Index: /main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/interfaces.py
===================================================================
--- /main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/interfaces.py	(revision 6142)
+++ /main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/interfaces.py	(revision 6143)
@@ -12,5 +12,4 @@
 from zope import schema
 from zope.schema.vocabulary import SimpleVocabulary, SimpleTerm
-from waeup.sirp.permissions import RoleSource
 
 
@@ -26,4 +25,12 @@
     return SimpleVocabulary([
             SimpleTerm(value, value, title) for title, value in terms])
+
+class RoleSource(BasicSourceFactory):
+    def getValues(self):
+        from waeup.sirp.permissions import getRoles
+        return getRoles()
+    def getTitle(self, value):
+        if isinstance(value, basestring):
+            return value.split('.', 2)[1]
 
 class IWAeUPObject(Interface):
@@ -213,5 +220,5 @@
         """
 
-    def names():
+    def roles():
         """Return a list of role names assignable.
         """
