Index: /main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/applicants/browser_templates/applicantscontainermanagepage.pt
===================================================================
--- /main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/applicants/browser_templates/applicantscontainermanagepage.pt	(revision 6110)
+++ /main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/applicants/browser_templates/applicantscontainermanagepage.pt	(revision 6111)
@@ -36,5 +36,5 @@
             		  <span class="required" tal:condition="widget/required"
             			>*</span><span i18n:translate=""
-            			tal:content="widget/label">label</span>
+            			tal:content="widget/label">label</span>:
             		</label>
             		<label tal:condition="python:not hint"
@@ -42,5 +42,5 @@
             		  <span class="required" tal:condition="widget/required"
             			>*</span><span i18n:translate=""
-            			tal:content="widget/label">label</span>
+            			tal:content="widget/label">label</span>:
             		</label>
         	      </td>
Index: /main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/applicants/interfaces.py
===================================================================
--- /main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/applicants/interfaces.py	(revision 6110)
+++ /main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/applicants/interfaces.py	(revision 6111)
@@ -52,18 +52,20 @@
 #: Types of applications we support.
 APPLICATION_TYPES = (
-    ('Pre-NCE Programme', 'prence'),
-    ('Post UME Screening Test', 'pume'),
-    ('Post UDE Screening', 'pude'),
-    ('Part Time Degree in Education', 'sandwich'),
-    ('Part-Time Degree Programmes', 'pt'),
-    ('Diploma Programmes', 'dp'),
-    ('PCE Screening', 'pce'),
-    ('Certificate Programmes', 'ct'),
-    ('Common Entry Screening Test (CEST)', 'cest'),
+    ('General Studies', 'app','APP'),
+    ('Pre-NCE Programme', 'prence','PRE'),
+    ('Post UME Screening Test', 'pume','PUME'),
+    ('Post UDE Screening', 'pude','PUDE'),
+    ('Part Time Degree in Education', 'sandwich','SAND'),
+    ('Part-Time Degree Programmes', 'pt','PTP'),
+    ('Diploma Programmes', 'dp','DPP'),
+    ('PCE Screening', 'pce','PCE'),
+    ('Certificate Programmes', 'ct','CTP'),
+    ('Common Entry Screening Test', 'cest','CEST'),
     )
 
 #: A :class:`waeup.sirp.interfaces.SimpleWAeUPVocabulary` of supported
 #: application or screening types.
-application_types_vocab = SimpleWAeUPVocabulary(*APPLICATION_TYPES)
+application_types_vocab = SimpleWAeUPVocabulary(*[(x[0],x[1]) for x in APPLICATION_TYPES])
+application_pins_vocab = SimpleWAeUPVocabulary(*[(u"%s (%s)" % (x[2],x[0]),x[2]) for x in APPLICATION_TYPES])
 
 def yeararrange():
@@ -200,5 +202,5 @@
         required = True,
         default = None,
-        values = ['APP','CEST','PUME','PUDE'],
+        source = application_pins_vocab,
         )
 
