Index: /main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/applicants/interfaces.py
===================================================================
--- /main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/applicants/interfaces.py	(revision 6097)
+++ /main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/applicants/interfaces.py	(revision 6098)
@@ -24,4 +24,5 @@
 import os
 import waeup.sirp.browser
+from datetime import datetime
 from grokcore.content.interfaces import IContainer
 from zc.sourcefactory.basic import BasicSourceFactory
@@ -67,9 +68,10 @@
 
 class FutureYearsSource(BasicSourceFactory):
-    """XXX: need docs
+    """XXX: We will soon add an explanation why we don't use a simple
+       static list returned from a two-line function here.
     """
     def getValues(self):
         curr_year = datetime.now().year
-        return [x for x in range(curr_year - 0, curr_year + 5)]
+        return range(curr_year - 0, curr_year + 5)
 
     def getToken(self, value):
