Index: /main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/browser/static/datepicker.js
===================================================================
--- /main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/browser/static/datepicker.js	(revision 6059)
+++ /main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/browser/static/datepicker.js	(revision 6060)
@@ -1,4 +1,4 @@
 $(function() {
-  $( ".datepicker" ).datepicker({ dateFormat: 'yyyy-mm-dd', 
+  $( ".datepicker" ).datepicker({ dateFormat: 'yy-mm-dd', 
                                   duration: 'fast'
   });
@@ -6,5 +6,5 @@
 
 $(function() {
-  $( ".datepicker-le" ).datepicker({dateFormat: 'dd/mm/yyyy',
+  $( ".datepicker-le" ).datepicker({dateFormat: 'dd/mm/yy',
 	duration: 'fast'
 	});
@@ -12,5 +12,5 @@
 
 $(function() {
-  $( ".datepicker-de" ).datepicker({dateFormat: 'dd.mm.yyyy',
+  $( ".datepicker-de" ).datepicker({dateFormat: 'dd.mm.yy',
 	duration: 'fast'
 	});
@@ -18,5 +18,5 @@
 
 $(function() {
-  $( ".datepicker-us" ).datepicker({dateFormat: 'mm/dd/yyyy',
+  $( ".datepicker-us" ).datepicker({dateFormat: 'mm/dd/yy',
 	duration: 'fast'
 	});
@@ -24,5 +24,5 @@
 
 $(function() {
-  $( ".datepicker-year" ).datepicker({ dateFormat: 'yyyy-mm-dd', 
+  $( ".datepicker-year" ).datepicker({ dateFormat: 'yy-mm-dd', 
 	duration: 'fast',
 	changeYear: true,
@@ -32,5 +32,5 @@
 
 $(function() {
-  $( ".datepicker-le-year" ).datepicker({dateFormat: 'dd/mm/yyyy',
+  $( ".datepicker-le-year" ).datepicker({dateFormat: 'dd/mm/yy',
 	duration: 'fast',
 	changeYear: true,
@@ -40,5 +40,5 @@
 
 $(function() {
-  $( ".datepicker-de-year" ).datepicker({dateFormat: 'dd.mm.yyyy',
+  $( ".datepicker-de-year" ).datepicker({dateFormat: 'dd.mm.yy',
 	duration: 'fast',
 	changeYear: true,
@@ -48,5 +48,5 @@
 
 $(function() {
-  $( ".datepicker-us-year" ).datepicker({dateFormat: 'mm/dd/yyyy',
+  $( ".datepicker-us-year" ).datepicker({dateFormat: 'mm/dd/yy',
 	duration: 'fast',
 	changeYear: true,
Index: /main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/widgets/datewidget.py
===================================================================
--- /main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/widgets/datewidget.py	(revision 6059)
+++ /main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/widgets/datewidget.py	(revision 6060)
@@ -103,12 +103,12 @@
 #: with the same output).
 DATE_FORMATS = {
-    'iso': ('datepicker', '%y-%m-%d'),
-    'le':  ('datepicker-le', '%d/%m/%y'),
-    'de':  ('datepicker-de', '%d.%m.%y'),
-    'us':  ('datepicker-us', '%m/%d/%y'),
-    'iso-year': ('datepicker-year', '%y-%m-%d'),
-    'le-year':  ('datepicker-le-year', '%d/%m/%y'),
-    'de-year':  ('datepicker-de-year', '%d.%m.%y'),
-    'us-year':  ('datepicker-us-year', '%m/%d/%y'),
+    'iso': ('datepicker', '%Y-%m-%d'),
+    'le':  ('datepicker-le', '%d/%m/%Y'),
+    'de':  ('datepicker-de', '%d.%m.%Y'),
+    'us':  ('datepicker-us', '%m/%d/%Y'),
+    'iso-year': ('datepicker-year', '%Y-%m-%d'),
+    'le-year':  ('datepicker-le-year', '%d/%m/%Y'),
+    'de-year':  ('datepicker-de-year', '%d.%m.%Y'),
+    'us-year':  ('datepicker-us-year', '%m/%d/%Y'),
     }
 def FriendlyDateWidget(format):
@@ -137,6 +137,7 @@
     dict. Default is ``le`` (little endian; DD/MM/YYYY).
 
-    Friendly date widgets are rendered with a specialized CSS tag for
-    enabling JavaScript datepickers.
+    This widget is not rendered with a specialized CSS tag for
+    enabling JavaScript datepickers. `css_class` is ignored which means 
+    there is nor difference between e.g. ``le`` and ``le-year``.`
     """
     css_class, date_format = DATE_FORMATS.get(format, DATE_FORMATS['le'])
