Index: /main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/permissions.py
===================================================================
--- /main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/permissions.py	(revision 6044)
+++ /main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/permissions.py	(revision 6045)
@@ -57,4 +57,6 @@
             # Ignore non-WAeUP roles...
             continue
+        if item[1].startswith('waeup.local.'):
+            continue
         result[item[1]] = True
     return sorted(result.keys())
