Index: /WAeUP_SRP/trunk/skins/waeup_academics/courses_index_view.pt
===================================================================
--- /WAeUP_SRP/trunk/skins/waeup_academics/courses_index_view.pt	(revision 570)
+++ /WAeUP_SRP/trunk/skins/waeup_academics/courses_index_view.pt	(revision 571)
@@ -13,5 +13,5 @@
       </h3>
       <div tal:condition="python:0" tal:content="info/container_path"/>
-      <div tal:condition="python:1" tal:content="info/dep_id"/>
+      <div tal:condition="python:0" tal:content="info/dep_id"/>
     </metal:block>
     <metal:main fill-slot="main" tal:condition="python: 1">
Index: /WAeUP_SRP/trunk/skins/waeup_academics/getLevelInfo.py
===================================================================
--- /WAeUP_SRP/trunk/skins/waeup_academics/getLevelInfo.py	(revision 570)
+++ /WAeUP_SRP/trunk/skins/waeup_academics/getLevelInfo.py	(revision 571)
@@ -22,7 +22,7 @@
 member_id = str(member)
 pt = request.get('PATH_TRANSLATED').split('/')
-dep_id = pt[5]
-cert_id = pt[7]
-level_id = pt[8]
+dep_id = pt[-3]
+cert_id = pt[-2]
+level_id = pt[-1]
 roles = member.getRoles()
 info['is_manager'] = 'Manager' in roles or 'SectionManager' in roles
