Index: /main/waeup.plonetheme/trunk/waeup/plonetheme/locales/de/LC_MESSAGES/waeup.po
===================================================================
--- /main/waeup.plonetheme/trunk/waeup/plonetheme/locales/de/LC_MESSAGES/waeup.po	(revision 5718)
+++ /main/waeup.plonetheme/trunk/waeup/plonetheme/locales/de/LC_MESSAGES/waeup.po	(revision 5719)
@@ -43,5 +43,4 @@
 #. Default: "members's homepage"
 #: ../skins/waeup_plonetheme_custom_templates/./member_search_form.pt:96
-#, fuzzy
 msgid "author_homepage"
 msgstr "Hompage des Mitglieds"
@@ -69,5 +68,4 @@
 #. Default: "personal preferences"
 #: ../skins/waeup_plonetheme_custom_templates/./member_search_form.pt:105
-#, fuzzy
 msgid "personal_preferences"
 msgstr "Persönliche Einstellungen"
@@ -75,5 +73,4 @@
 #. Default: "send feedback"
 #: ../skins/waeup_plonetheme_custom_templates/./member_search_form.pt:87
-#, fuzzy
 msgid "send_feedback"
 msgstr "Sende Rückmeldung"
Index: /main/waeup.plonetheme/trunk/waeup/plonetheme/locales/en/LC_MESSAGES/waeup.po
===================================================================
--- /main/waeup.plonetheme/trunk/waeup/plonetheme/locales/en/LC_MESSAGES/waeup.po	(revision 5718)
+++ /main/waeup.plonetheme/trunk/waeup/plonetheme/locales/en/LC_MESSAGES/waeup.po	(revision 5719)
@@ -43,5 +43,4 @@
 #. Default: "members's homepage"
 #: ../skins/waeup_plonetheme_custom_templates/./member_search_form.pt:96
-#, fuzzy
 msgid "author_homepage"
 msgstr "members's homepage"
Index: /main/waeup.plonetheme/trunk/waeup/plonetheme/locales/waeup.pot
===================================================================
--- /main/waeup.plonetheme/trunk/waeup/plonetheme/locales/waeup.pot	(revision 5718)
+++ /main/waeup.plonetheme/trunk/waeup/plonetheme/locales/waeup.pot	(revision 5719)
@@ -44,5 +44,5 @@
 #: ../skins/waeup_plonetheme_custom_templates/./member_search_form.pt:96
 msgid "author_homepage"
-msgstr "members's homepage"
+msgstr ""
 
 #. Default: "No members found."
Index: /main/waeup.plonetheme/trunk/waeup/plonetheme/skins/waeup_plonetheme_custom_templates/member_search_form.pt
===================================================================
--- /main/waeup.plonetheme/trunk/waeup/plonetheme/skins/waeup_plonetheme_custom_templates/member_search_form.pt	(revision 5718)
+++ /main/waeup.plonetheme/trunk/waeup/plonetheme/skins/waeup_plonetheme_custom_templates/member_search_form.pt	(revision 5719)
@@ -100,5 +100,5 @@
                          <a href="#" tal:attributes="href string:${portal_url}/Members/${id}"
                                      i18n:translate="author_homepage">
-                           members's homepage in this site
+                           members's homepage
                          </a>
                        </span>
