Index: /main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/browser/viewlets.py
===================================================================
--- /main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/browser/viewlets.py	(revision 5379)
+++ /main/waeup.sirp/trunk/src/waeup/sirp/browser/viewlets.py	(revision 5380)
@@ -15,4 +15,5 @@
 from waeup.sirp.interfaces import (IWAeUPObject, IWAeUPXMLExporter,
                                    IWAeUPXMLImporter, IDataCenter)
+from waeup.sirp.browser.layout import WAeUPPage
 
 grok.templatedir('templates')
@@ -226,14 +227,37 @@
 
 class ManageLink(grok.Viewlet):
+    """A link displayed in the upper left box.
+
+    This viewlet renders a link to the application object's settings
+    form (the 'manage' view).
+
+    In derived classes you can create different links by setting a
+    different link and text attribute. The `link` parameter is
+    understood relative to the respective application object, so that
+    ``@@manage`` will create a link to
+    ``localhost:8080/app/@@manage``.
+
+    Links defined by descendants from this viewlet are displayed on
+    every page the user is allowed to go to, if the user has also the
+    permissions set by `grok.require()`. By default only users with
+    ``waeup.manageUniversity`` permission will see links defined by
+    this or derivated classes.
+    """
     grok.viewletmanager(LeftSidebar)
-    grok.context(IUniversity)
-    grok.view(UniversityPage)
+    grok.context(IWAeUPObject)
+    grok.view(WAeUPPage)
     grok.order(5)
     # This link is only displayed, if the user is
     # allowed to use it!
     grok.require('waeup.manageUniversity')
+
+    link = '@@manage'
+    text = u'Portal Settings'
     
     def render(self):
-        return u'<div class="portlet"><a href="manage">Settings</a></div>'
+        url = self.view.url(grok.getSite(), self.link)
+        return u'<div class="portlet"><a href="%s">%s</a></div>' % (
+                url, self.text)
+
 
 class ManageFacultiesLink(grok.Viewlet):
@@ -245,27 +269,25 @@
     # allowed to use it!
     grok.require('waeup.manageUniversity')
-    
+
     def render(self):
         return u'<div class="portlet"><a href="faculties">Manage faculties</a></div>'
 
-class ManageUsersLink(grok.Viewlet):
-    grok.viewletmanager(LeftSidebar)
-    grok.context(IUniversity)
-    grok.view(UniversityPage)
+class ManageUsersLink(ManageLink):
+    """A link to users management, placed in upper left box.
+    """
     grok.order(6)
     grok.require('waeup.manageUsers')
 
-    def render(self):
-        return u'<div class="portlet"><a href="users">Manage users</a></div>'
-
-class ManageDataCenter(grok.Viewlet):
-    grok.viewletmanager(LeftSidebar)
-    grok.context(IUniversity)
-    grok.view(UniversityPage)
+    link = u'users'
+    text = u'Portal Users'
+
+class ManageDataCenter(ManageLink):
+    """A link to datacenter, placed in upper left box.
+    """
     grok.order(6)
     grok.require('waeup.manageUniversity')
 
-    def render(self):
-        return u'<div class="portlet"><a href="datacenter">Data Center</a></div>'
+    link = u'datacenter'
+    text = u'Data Center'
 
 #
