Index: /waeup/branches/ulif-layout/src/waeup/app.py
===================================================================
--- /waeup/branches/ulif-layout/src/waeup/app.py	(revision 4702)
+++ /waeup/branches/ulif-layout/src/waeup/app.py	(revision 4703)
@@ -32,5 +32,9 @@
         self.faculties.__name__ = 'faculties'
         self.users = UserContainer()
+        self.users.__parent__ = self
+        self.users.__name__ = 'users'
         self.datacenter = DataCenter()
+        self.datacenter.__parent__ = self
+        self.datacenter.__name__ = 'datacenter'
 
     def traverse(self, name):
