Changeset 4349

Timestamp:

24 Jun 2009, 12:40:04 (16 years ago)

Author:

Henrik Bettermann

Message:

mehr ue

File:

• akademie/plone_themes/akademie.theme/akademie/theme/skins/akademie_theme_custom_skins/site_feedback_template.pt (modified) (3 diffs)

akademie/plone_themes/akademie.theme/akademie/theme/skins/akademie_theme_custom_skins/site_feedback_template.pt

@@ -4 +4 @@
                  charset portal/email_charset|string:utf-8;
                  dummy python:request.RESPONSE.setHeader('Content-Type', 'text/plain;;charset=%s' % charset);">
-
-<div i18n:translate="" tal:omit-tag="">
-Name: <span i18n:name="sender_firstname" tal:omit-tag="" tal:content="options/sender_firstname|nothing" /> <span i18n:name="sender_lastname" tal:omit-tag="" tal:content="options/sender_lastname|nothing" />
+<div i18n:translate="" tal:omit-tag="">Name: <span i18n:name="sender_firstname" tal:omit-tag="" tal:content="options/sender_firstname|nothing" /> <span i18n:name="sender_lastname" tal:omit-tag="" tal:content="options/sender_lastname|nothing" />
 Email: <span i18n:name="from_address" tal:omit-tag="" tal:content="options/sender_from_address"/>
 Firma: <span i18n:name="sender_company" tal:omit-tag="" tal:content="options/sender_company"/>
@@ -26 +24 @@
 </span><span tal:omit-tag="" tal:condition="python:'anderes' in options['schwerpunkt']">Mein gewuenschter Themenschwerpunkt ist <span tal:omit-tag="" tal:content="options/schwerpunkt_mein"/>.
 </span><span tal:omit-tag="" tal:condition="python:'akademiker' in options['about']">Ich bin Akademiker bzw. verfuege ueber ein abgeschlossenes Hochschulstudium.
-</span><span tal:omit-tag="" tal:condition="python:'unternehmer' in options['about']">Ich bin selbststaendiger Unternehmer mit langjähriger Berufserfahrung.
+</span><span tal:omit-tag="" tal:condition="python:'unternehmer' in options['about']">Ich bin selbststaendiger Unternehmer mit langjaehriger Berufserfahrung.
 </span><span tal:omit-tag="" tal:condition="python:'handwerker' in options['about']">Ich bin Handwerker/Handwerksmeister.
-</span><span tal:omit-tag="" tal:condition="python:'angestellt' in options['about']">Ich bin angestellte Fach-/Führungskraft.
+</span><span tal:omit-tag="" tal:condition="python:'angestellt' in options['about']">Ich bin angestellte Fach-/Fuehrungskraft.
 </span><span tal:omit-tag="" tal:condition="python:'student' in options['about']">Ich bin Student.  
 </span><span tal:omit-tag="" tal:condition="python:'anderes' in options['about']">Ich bin <span tal:omit-tag="" tal:content="options/about_mein"/>.
@@ -34 +32 @@
 </span><span tal:omit-tag="" tal:condition="options/frage1 | nothing">Bitte informieren Sie mich ueber Studienangebot und Inhalte.
 </span><span tal:omit-tag="" tal:condition="options/frage2 | nothing">Bitte nehmen Sie mich in die Warteliste fuer den gewuenschten Studiengang auf und informieren Sie mich kurzfristig ueber den fruehestmoeglichen Studieneinstiegstermin.
-</span><span tal:omit-tag="" tal:condition="options/frage3 | nothing">Bitte kontaktieren Sie mich fuer ein unverbindliches Informationsgespräch per E-Mail oder Telefon.
+</span><span tal:omit-tag="" tal:condition="options/frage3 | nothing">Bitte kontaktieren Sie mich fuer ein unverbindliches Informationsgespraech per E-Mail oder Telefon.
 </span>
 </div>