Index: /WAeUP_SRP/trunk/Widgets.py
===================================================================
--- /WAeUP_SRP/trunk/Widgets.py	(revision 380)
+++ /WAeUP_SRP/trunk/Widgets.py	(revision 381)
@@ -124,5 +124,7 @@
             err = 0
             c_ids = [c.id for c in self.portal_catalog({'meta_type': "Course"})]
-            if value not in c_ids:
+            if hasattr(self.aq_parent,value):
+                err = 'Course %s already exists' % (value) 
+            elif value not in c_ids:
                 err = 'Course %s does not exist' % (value) 
             if err:
