Index: WAeUP_SRP/base/WAeUPTables.py
===================================================================
--- WAeUP_SRP/base/WAeUPTables.py	(revision 2436)
+++ WAeUP_SRP/base/WAeUPTables.py	(revision 2437)
@@ -1323,12 +1323,12 @@
         query = Eq('student_id',student_id) & Eq('level_id', level_id)
         course_results = self.course_results.evalAdvancedQuery(query)
-        existing_courses = [cr.code for cr in course_results] 
+        existing_courses = [cr.code for cr in course_results]
         to_delete = []
         for code,obj in level.objectItems():
-            to_delete += code
+            to_delete.append(code)
             carry_over = False
             if code.endswith('_co'):
                 carry_over = True
-                code  = code[:-3] 
+                code  = code[:-3]
             if code in existing_courses:
                 continue
