Index: /main/kofacustom.unidel/trunk/src/kofacustom/unidel/browser/pages.py
===================================================================
--- /main/kofacustom.unidel/trunk/src/kofacustom/unidel/browser/pages.py	(revision 18304)
+++ /main/kofacustom.unidel/trunk/src/kofacustom/unidel/browser/pages.py	(revision 18305)
@@ -48,5 +48,5 @@
     """
     form_fields = grok.AutoFields(ICertificate).omit(
-        'custom_float_1',
+        #'custom_float_1',
         'custom_float_2',
         #'school_fee_1',
@@ -58,2 +58,10 @@
         )
 
+
+class CustomCertificateManageFormPage(CertificateManageFormPage):
+    """Manage the properties of a `Certificate` instance.
+    """
+
+    form_fields = grok.AutoFields(ICertificate).omit('code',
+        'custom_textline_1', 'custom_textline_2', 'custom_float_2')
+
Index: /main/kofacustom.unidel/trunk/src/kofacustom/unidel/locales/en/LC_MESSAGES/waeup.kofa.po
===================================================================
--- /main/kofacustom.unidel/trunk/src/kofacustom/unidel/locales/en/LC_MESSAGES/waeup.kofa.po	(revision 18304)
+++ /main/kofacustom.unidel/trunk/src/kofacustom/unidel/locales/en/LC_MESSAGES/waeup.kofa.po	(revision 18305)
@@ -25,2 +25,5 @@
 msgid "Semester/Term"
 msgstr "Semester"
+
+msgid "Custom Float 1 (not used)"
+msgstr "Minimum Graduation Credit Units"
