Index: main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/browser/captcha.py
===================================================================
--- main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/browser/captcha.py	(revision 18172)
+++ main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/browser/captcha.py	(revision 18173)
@@ -35,4 +35,5 @@
 from waeup.kofa.interfaces import IUniversity
 
+from waeup.kofa.interfaces import MessageFactory as _
 #
 # Global captcha manager
@@ -152,7 +153,7 @@
         """Display challenge and input field for solution as HTML.
         """
-        html = (
+        html = _(
             u'<input type="hidden" name="challenge"'
-            u'       value="the-solution" /><br />'
+            u' value="the-solution" /><br />'
             u'Type: %s<br />'
             u'<input type="text" name="solution" value="the-solution"'
Index: main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/browser/tests/test_captcha.py
===================================================================
--- main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/browser/tests/test_captcha.py	(revision 18172)
+++ main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/browser/tests/test_captcha.py	(revision 18173)
@@ -138,5 +138,5 @@
         self.assertMatches(
             '<input type="hidden" name="challenge"'
-            '      value="..." /><br />Type: ...<br />'
+            ' value="..." /><br />Type: ...<br />'
             '<input type="text" name="solution" value="the-solution" /><br />',
             result)
Index: main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/locales/waeup.kofa.pot
===================================================================
--- main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/locales/waeup.kofa.pot	(revision 18172)
+++ main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/locales/waeup.kofa.pot	(revision 18173)
@@ -15,5 +15,5 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Meaningless\n"
-"POT-Creation-Date: Wed Sep  3 05:59:57 2025\n"
+"POT-Creation-Date: Fri Sep 12 03:46:21 2025\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
@@ -2033,4 +2033,8 @@
 msgstr ""
 
+#: waeup/kofa/browser/captcha.py:155
+msgid "<input type=\"hidden\" name=\"challenge\" value=\"the-solution\" /><br />Type: %s<br /><input type=\"text\" name=\"solution\" value=\"the-solution\" /><br />"
+msgstr ""
+
 #: waeup/kofa/browser/fileviewlets.py:108
 #: waeup/kofa/browser/templates/datacenterlogspage.pt:10
Index: main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/tests/test_authentication.py
===================================================================
--- main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/tests/test_authentication.py	(revision 18172)
+++ main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/tests/test_authentication.py	(revision 18173)
@@ -68,4 +68,5 @@
     suspended = False
     temp_password_minutes = 10
+    password_expired = 0
 
     def setTempPassword(self, user, password):
