Index: /main/waeup.uniben/trunk/src/waeup/uniben/browser/pages.py
===================================================================
--- /main/waeup.uniben/trunk/src/waeup/uniben/browser/pages.py	(revision 18147)
+++ /main/waeup.uniben/trunk/src/waeup/uniben/browser/pages.py	(revision 18148)
@@ -147,5 +147,8 @@
     def update(self, CREATE=None, DISCARD=None, PURGE=None, exporter=None,
                job_id=None, CANCEL=None):
-            self.flash('This page has been temporarily disabled.', type='danger')
-            self.redirect(self.url(self.context))
+            if not self.request.principal.id in ('admin', 'med', 'zope.manager'):
+                self.flash('This page has been temporarily disabled.', type='danger')
+                self.redirect(self.url(self.context))
+                return
+            super(CustomExportCSVPage, self).update(CREATE, DISCARD, PURGE, exporter)
             return
