Index: /main/waeup.uniben/trunk/src/waeup/uniben/browser/pdf.py
===================================================================
--- /main/waeup.uniben/trunk/src/waeup/uniben/browser/pdf.py	(revision 18103)
+++ /main/waeup.uniben/trunk/src/waeup/uniben/browser/pdf.py	(revision 18104)
@@ -29,5 +29,5 @@
     """
 
-    watermark_pos = [-25, 100]
+    # watermark_pos = [-25, 100]
     logo_pos = [507, 720, 40]
 
@@ -41,6 +41,5 @@
             account = get_user_account(self.view.request)
             if account:
-                site_roles = get_user_account(self.view.request).roles
-                if 'waeup.TranscriptOfficer' in site_roles:
+                if 'waeup.TranscriptOfficer' in account.roles:
                     return os.path.join(
                         os.path.dirname(__file__), 'static', 'pdf_watermark.jpg')
