Index: /main/waeup.kofa/trunk/CHANGES.txt
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/CHANGES.txt	(revision 18062)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/CHANGES.txt	(revision 18063)
@@ -4,4 +4,8 @@
 1.8.2.dev0 (unreleased)
 =======================
+
+* Allow lecturers to edit scores in state 'courses registered'
+
+* Prepare `renderPDFCourseticketsOverview` to render mark sheets.
 
 * Replace `get_unpaid_payments` webservice method by `get_payments`.
Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/studylevel.py
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/studylevel.py	(revision 18062)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/studylevel.py	(revision 18063)
@@ -28,5 +28,6 @@
 from zope.interface import implementedBy
 from zope.event import notify
-from waeup.kofa.interfaces import academic_sessions_vocab, VALIDATED, IKofaUtils
+from waeup.kofa.interfaces import (academic_sessions_vocab, VALIDATED,
+    REGISTERED, IKofaUtils)
 from waeup.kofa.students.interfaces import (
     IStudentStudyLevel, IStudentNavigation, ICourseTicket)
@@ -375,5 +376,5 @@
             cas = grok.getSite()[
                 'configuration'].current_academic_session
-            if self.student.state == VALIDATED and \
+            if self.student.state in (VALIDATED, REGISTERED) and \
                 self.student.current_session == cas:
                 return True
Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/utils.py
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/utils.py	(revision 18062)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/utils.py	(revision 18063)
@@ -1208,5 +1208,7 @@
             doc_title += '\n' + translate(_('Course Tickets Overview'))
         if name == 'marksheet':
-            doc_title += '\n' + translate(_('Course Mark Sheet')) # requested by Uniben
+            # requested by Uniben
+            dt = view.context.__parent__.__parent__.longtitle
+            doc_title = '%s\n%s (%s)\nMid-Semester Continuous Assessment\nAcademic Session %s' % (dt, ct, view.context.code, session)
         #footer_title = translate(_('${a} (${b}) - ${d}',
         #    mapping = {'a':ft,
