Index: /main/waeup.uniben/trunk/src/waeup/uniben/students/export.py
===================================================================
--- /main/waeup.uniben/trunk/src/waeup/uniben/students/export.py	(revision 17861)
+++ /main/waeup.uniben/trunk/src/waeup/uniben/students/export.py	(revision 17862)
@@ -20,4 +20,6 @@
 import grok
 from datetime import datetime
+from waeup.kofa.interfaces import IKofaUtils
+from zope.component import getUtility
 from waeup.uniben.students.interfaces import (
     ICustomStudent,
@@ -197,5 +199,5 @@
         'lg_area',
         'current_mode',
-        'certcode',
+        'certificate',
         'faccode',
         'depcode',
@@ -204,7 +206,4 @@
         'current_verdict',
         'entry_session',
-        'faccode',
-        'depcode',
-        'certcode',
         'nysc_verdict',
         'nysc_senate_info',
@@ -223,4 +222,5 @@
 
     def mangle_value(self, value, name, context=None):
+        verdicts = getUtility(IKofaUtils).VERDICTS_DICT
         if name in ('lg_state', 'lg_area') and context.lga:
             value = context.lga
@@ -231,4 +231,10 @@
             if name == 'lg_area':
                 value = '-'.join(value.split('_')[1:])
+        if name == 'certificate':
+            cert = getattr(context.get('studycourse', None), 'certificate', None)
+            if cert is not None:
+                value = cert.title
+        if name == 'nysc_verdict' and value:
+            value = verdicts[value]
         return super(
             NYSCExporter, self).mangle_value(
Index: /main/waeup.uniben/trunk/src/waeup/uniben/students/tests/test_export.py
===================================================================
--- /main/waeup.uniben/trunk/src/waeup/uniben/students/tests/test_export.py	(revision 17861)
+++ /main/waeup.uniben/trunk/src/waeup/uniben/students/tests/test_export.py	(revision 17862)
@@ -178,4 +178,5 @@
         self.setup_student(self.student)
         self.student.nysc = True
+        self.student.nysc_verdict = 'B'
         self.student.nysc_processed = False
         self.student.lga = u'cross_river_abc'
@@ -185,10 +186,12 @@
         self.assertMatches(
             'student_id,matric_number,reg_number,firstname,middlename,lastname,'
-            'sex,nationality,date_of_birth,state,lg_state,lg_area,current_mode,certcode,faccode,'
-            'depcode,current_level,current_session,current_verdict,'
-            'entry_session,faccode,depcode,certcode,nysc_verdict,'
-            'nysc_senate_info,nysc_date_of_graduation,nysc_updated,nysc_processed,%s\r\n'
-            'A111111,234,123,Anna,M.,Tester,f,NG,1981-02-04#,created,cross-river,abc,ug_ft,'
-            'CERT1,NA,NA,200,2012,0,2010,NA,NA,CERT1,,,,,0,,,,,,12.12,,,,,,\r\n' % year_range_str,
+            'sex,nationality,date_of_birth,state,lg_state,lg_area,current_mode,'
+            'certificate,faccode,depcode,current_level,current_session,'
+            'current_verdict,entry_session,nysc_verdict,nysc_senate_info,'
+            'nysc_date_of_graduation,nysc_updated,nysc_processed,%s\r\n'
+            'A111111,234,123,Anna,M.,Tester,f,NG,1981-02-04#,created,'
+            'cross-river,abc,ug_ft,Unnamed Certificate,NA,NA,200,2012,0,2010,'
+            'Student with carryover courses,,,,0,,,,,,'
+            '12.12,,,,,,\r\n' % year_range_str,
             result
             )
