Index: main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/browser/pages.py
===================================================================
--- main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/browser/pages.py	(revision 17823)
+++ main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/browser/pages.py	(revision 17829)
@@ -335,4 +335,9 @@
 
     def getUsersWithLocalRoles(self):
+        # Even if some universities allow anonymous users to view
+        # the academic section, local roles can only be seen by
+        # authenticated users.
+        if not checkPermission('waeup.Authenticated', self.context):
+            return []
         return get_users_with_local_roles(self.context)
 
