Index: main/waeup.aaue/trunk/src/waeup/aaue/applicants/browser_templates/applicanteditpage.pt
===================================================================
--- main/waeup.aaue/trunk/src/waeup/aaue/applicants/browser_templates/applicanteditpage.pt	(revision 17668)
+++ main/waeup.aaue/trunk/src/waeup/aaue/applicants/browser_templates/applicanteditpage.pt	(revision 17669)
@@ -102,5 +102,5 @@
   <div tal:condition="python: not view.manage_applications
                               and not view.target in ('trans', 'cert', 'rec')
-                              and context.__parent__.with_picture">
+                              and view.picture_editable">
     <input id="confirm_passport" name="confirm_passport"
            type="checkbox" value="True"/>&nbsp;&nbsp;
