Index: /main/waeup.aaue/trunk/src/waeup/aaue/browser/pages.py
===================================================================
--- /main/waeup.aaue/trunk/src/waeup/aaue/browser/pages.py	(revision 17423)
+++ /main/waeup.aaue/trunk/src/waeup/aaue/browser/pages.py	(revision 17424)
@@ -62,5 +62,5 @@
     def update(self):
         if self.request.principal.id not in (
-            'admin', 'zope.managers', 'zope.mgrs', 'amadin'):
+            'admin', 'zope.manager', 'zope.mgr', 'amadin'):
             self.flash('Reports have been temporarily disabled.',
                        type='warning')
