Index: /main/kofacustom.edocons/trunk/src/kofacustom/edocons/students/browser.py
===================================================================
--- /main/kofacustom.edocons/trunk/src/kofacustom/edocons/students/browser.py	(revision 17387)
+++ /main/kofacustom.edocons/trunk/src/kofacustom/edocons/students/browser.py	(revision 17388)
@@ -148,5 +148,5 @@
 
 class CustomBalancePaymentAddFormPage(BalancePaymentAddFormPage):
-    grok.require('waeup.payStudent')
+    grok.require('waeup.manageStudent')
 
 
Index: /main/kofacustom.edocons/trunk/src/kofacustom/edocons/students/viewlets.py
===================================================================
--- /main/kofacustom.edocons/trunk/src/kofacustom/edocons/students/viewlets.py	(revision 17387)
+++ /main/kofacustom.edocons/trunk/src/kofacustom/edocons/students/viewlets.py	(revision 17388)
@@ -34,5 +34,5 @@
 
 class AddBalancePaymentActionButton(AddBalancePaymentActionButton):
-    grok.require('waeup.payStudent')
+    grok.require('waeup.manageStudent')
 
 # Medical Certificate
