Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/utils/utils.py
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/utils/utils.py	(revision 17210)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/utils/utils.py	(revision 17211)
@@ -103,16 +103,16 @@
 
     MONTHS_DICT = {
-        1: _('January'),
-        2: _('February'),
-        3: _('March'),
-        4: _('April'),
-        5: _('May'),
-        6: _('June'),
-        7: _('July'),
-        8: _('August'),
-        9: _('September'),
-        10: _('October'),
-        11: _('November'),
-        12: _('December'),
+        '1': _('January'),
+        '2': _('February'),
+        '3': _('March'),
+        '4': _('April'),
+        '5': _('May'),
+        '6': _('June'),
+        '7': _('July'),
+        '8': _('August'),
+        '9': _('September'),
+        '10': _('October'),
+        '11': _('November'),
+        '12': _('December'),
         }
 
