Index: /main/waeup.uniben/trunk/src/waeup/uniben/applicants/interfaces.py
===================================================================
--- /main/waeup.uniben/trunk/src/waeup/uniben/applicants/interfaces.py	(revision 16774)
+++ /main/waeup.uniben/trunk/src/waeup/uniben/applicants/interfaces.py	(revision 16775)
@@ -437,6 +437,6 @@
     @invariant
     def type_of_order(applicant):
-        if applicant.collected and applicant.order != 'o':
-            raise Invalid(_("If you have collected transcript before, type of order must be 'original'."))
+        if not applicant.collected and applicant.order != 'o':
+            raise Invalid(_("If you haven't collected transcript before, type of order must be 'original'."))
         if applicant.order == 'o' and applicant.charge.startswith('cert_'):
             raise Invalid(_("You've selected the wrong transcript charge."))
