Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/browser/pages.py
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/browser/pages.py	(revision 16531)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/browser/pages.py	(revision 16532)
@@ -987,5 +987,8 @@
 
     def label(self):
-        return _(u'Send message to ${a}', mapping = {'a':self.context.title})
+        name = getattr(self.context, 'public_name', None)
+        if not name:
+            name = self.context.title
+        return _(u'Send message to ${a}', mapping = {'a':name})
 
     @action(_('Send message now'), style='primary')
