Index: /main/kofacustom.iuokada/trunk/src/kofacustom/iuokada/students/browser.py
===================================================================
--- /main/kofacustom.iuokada/trunk/src/kofacustom/iuokada/students/browser.py	(revision 16509)
+++ /main/kofacustom.iuokada/trunk/src/kofacustom/iuokada/students/browser.py	(revision 16510)
@@ -272,5 +272,5 @@
             if ticket.p_category in SF_PAYMENTS and \
                 ticket.p_state == 'paid' and \
-                ticket.p_session in (cs,1, cs, cs+1):
+                ticket.p_session in (cs-1, cs, cs+1):
                 sf_paid[ticket.p_session] += ticket.amount_auth
         return sf_paid
Index: /main/kofacustom.iuokada/trunk/src/kofacustom/iuokada/students/browser_templates/paymentsmanagepage.pt
===================================================================
--- /main/kofacustom.iuokada/trunk/src/kofacustom/iuokada/students/browser_templates/paymentsmanagepage.pt	(revision 16509)
+++ /main/kofacustom.iuokada/trunk/src/kofacustom/iuokada/students/browser_templates/paymentsmanagepage.pt	(revision 16510)
@@ -49,5 +49,5 @@
     <tr>
       <th i18n:translate="">Session</th>
-      <th i18n:translate="">Sum Total School Fees</th>
+      <th i18n:translate="">Sum of Total School Fees Paid</th>
     </tr>
     </thead>
