Index: /main/waeup.uniben/trunk/src/waeup/uniben/students/utils.py
===================================================================
--- /main/waeup.uniben/trunk/src/waeup/uniben/students/utils.py	(revision 16437)
+++ /main/waeup.uniben/trunk/src/waeup/uniben/students/utils.py	(revision 16438)
@@ -464,4 +464,6 @@
         if None in (current_level, certificate):
             return
+        if studylevel.__parent__.previous_verdict == 'R':
+            return
         end_level = certificate.end_level
         if studylevel.student.faccode in (
