Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/browser_templates/onlinepaymentaddform.pt
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/browser_templates/onlinepaymentaddform.pt	(revision 16431)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/browser_templates/onlinepaymentaddform.pt	(revision 16432)
@@ -5,5 +5,5 @@
     <tbody>
       <tr>
-        <td class="fieldname">
+        <td i18n:translate="" class="fieldname">
           Payment Category:
         </td>
@@ -19,5 +19,5 @@
       </tr>
       <tr tal:condition="view/selectable_payment_options">
-        <td class="fieldname">
+        <td i18n:translate="" class="fieldname">
           Payment Option:
         </td>
@@ -45,5 +45,5 @@
     <tbody>
       <tr>
-        <td class="fieldname">
+        <td i18n:translate="" class="fieldname">
           Desired Course of Study:
         </td>
Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/browser_templates/previouspaymentaddform.pt
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/browser_templates/previouspaymentaddform.pt	(revision 16431)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/browser_templates/previouspaymentaddform.pt	(revision 16432)
@@ -6,5 +6,5 @@
       <tal:widgets content="structure provider:widgets" />
       <tr tal:condition="view/selectable_payment_options">
-        <td class="fieldname">
+        <td i18n:translate="" class="fieldname">
           Payment Option:
         </td>
