Index: /main/waeup.uniben/trunk/src/waeup/uniben/applicants/browser.py
===================================================================
--- /main/waeup.uniben/trunk/src/waeup/uniben/applicants/browser.py	(revision 16210)
+++ /main/waeup.uniben/trunk/src/waeup/uniben/applicants/browser.py	(revision 16211)
@@ -336,5 +336,6 @@
         if self.context.__parent__.with_picture:
             store = getUtility(IExtFileStore)
-            if not store.getFileByContext(self.context, attr=u'passport.jpg'):
+            if self.context.__parent__.picture_editable \
+                and not store.getFileByContext(self.context, attr=u'passport.jpg'):
                 return _('Upload your 1"x1" Red background passport photo before making payment.')
         return ''
