Index: /main/waeup.uniben/trunk/src/waeup/uniben/applicants/browser.py
===================================================================
--- /main/waeup.uniben/trunk/src/waeup/uniben/applicants/browser.py	(revision 16198)
+++ /main/waeup.uniben/trunk/src/waeup/uniben/applicants/browser.py	(revision 16199)
@@ -556,5 +556,6 @@
     def dataNotComplete(self, data):
         store = getUtility(IExtFileStore)
-        if self.context.__parent__.with_picture:
+        if self.context.__parent__.with_picture \
+            and self.context.__parent__.picture_editable:
             store = getUtility(IExtFileStore)
             if not store.getFileByContext(self.context, attr=u'passport.jpg'):
Index: /main/waeup.uniben/trunk/src/waeup/uniben/applicants/utils.py
===================================================================
--- /main/waeup.uniben/trunk/src/waeup/uniben/applicants/utils.py	(revision 16198)
+++ /main/waeup.uniben/trunk/src/waeup/uniben/applicants/utils.py	(revision 16199)
@@ -141,2 +141,9 @@
             payment.amount_auth = container_fee
         return
+
+    def isPictureEditable(self, container):
+        """False if applicants are not allowed to edit uploaded pictures.
+        """
+        if container.code.startswith('ase'):
+            return False
+        return container.with_picture
Index: /main/waeup.uniben/trunk/src/waeup/uniben/locales/en/LC_MESSAGES/waeup.kofa.po
===================================================================
--- /main/waeup.uniben/trunk/src/waeup/uniben/locales/en/LC_MESSAGES/waeup.kofa.po	(revision 16198)
+++ /main/waeup.uniben/trunk/src/waeup/uniben/locales/en/LC_MESSAGES/waeup.kofa.po	(revision 16199)
@@ -41,7 +41,7 @@
 "want to submit?"
 msgstr ""
-"Please ensure that your passport picture is clear and has a red background.  "
-"\\n\\nYou can not edit your application records after final submission. You "
-"really want to submit?"
+"If you are allowed to upload your passport picture, please ensure that the "
+"picture is clear and has a red background.  \\n\\nYou can not edit your "
+"application records after final submission. You really want to submit?"
 
 msgid "Custom Float 1 (not used)"
