Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/browser.py
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/browser.py	(revision 16193)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/browser.py	(revision 16194)
@@ -907,5 +907,5 @@
         comment = data['officer_comment']
         data['officer_comment'] = translate(
-            _('Temporarily cleared by ${a}. Officers comment:\n${b}',
+            _('Temporarily cleared by ${a}. Officer\'s comment:\n${b}',
             mapping = {'a':usertitle, 'b':comment}))
         self.applyData(self.context, **data)
Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/tests/test_browser.py
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/tests/test_browser.py	(revision 16193)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/tests/test_browser.py	(revision 16194)
@@ -1716,5 +1716,5 @@
         # The comment has been stored ...
         self.assertEqual(self.student.officer_comment,
-            'Temporarily cleared by My Public Name. Officers comment:\n'
+            'Temporarily cleared by My Public Name. Officer\'s comment:\n'
             'Dear Student,\nYour birth cert is missing.')
         # ... and logged.
