Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/applicants/container.py
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/applicants/container.py	(revision 16133)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/applicants/container.py	(revision 16134)
@@ -62,6 +62,8 @@
     @property
     def picture_editable(self):
-        # not used in base package
-        return self.with_picture
+        try:
+            return getUtility(IApplicantsUtils).isPictureEditable(self)
+        except ComponentLookupError:  # happens in unit tests
+            return
 
     def addApplicant(self, applicant):
Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/applicants/interfaces.py
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/applicants/interfaces.py	(revision 16133)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/applicants/interfaces.py	(revision 16134)
@@ -166,4 +166,8 @@
         """
 
+    def isPictureEditable(container):
+        """False if applicants are not allowed to edit uploaded pictures.
+        """
+
 class IApplicantsRoot(IKofaObject, IContainer):
     """A container for applicants containers.
Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/applicants/utils.py
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/applicants/utils.py	(revision 16133)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/applicants/utils.py	(revision 16134)
@@ -120,2 +120,7 @@
         """
         return "%s - %s" % (value.code, value.title)
+
+    def isPictureEditable(self, container):
+        """False if applicants are not allowed to edit uploaded pictures.
+        """
+        return container.with_picture
