Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/utils.py
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/utils.py	(revision 16112)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/utils.py	(revision 16113)
@@ -398,4 +398,5 @@
             if ticket.p_state == 'paid' and\
                ticket.p_category == category and \
+               ticket.p_item != 'Balance' and \
                ticket.p_item == p_item and \
                ticket.p_session == p_session:
