Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/browser/layout.py
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/browser/layout.py	(revision 15881)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/browser/layout.py	(revision 15882)
@@ -300,4 +300,6 @@
     def formatTZDate(self,datetimeobj):
         if isinstance(datetimeobj, datetime):
+            if datetimeobj.year == 2099:
+                return _('OE')
             tz = getUtility(IKofaUtils).tzinfo
             date = to_timezone(
