Index: /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/utils.py
===================================================================
--- /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/utils.py	(revision 15661)
+++ /main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/utils.py	(revision 15662)
@@ -186,5 +186,9 @@
             f_label = Paragraph(f_label, ENTRY1_STYLE)
             entry_session = studentview.context.entry_session
-            entry_session = academic_sessions_vocab.getTerm(entry_session).title
+            try:
+                entry_session = academic_sessions_vocab.getTerm(
+                    entry_session).title
+            except LookupError:
+                entry_session = _('void')
             f_text = formatted_text(entry_session)
             f_text = Paragraph(f_text, ENTRY1_STYLE)
@@ -1012,5 +1016,8 @@
         filename = '%s_%s_%s_%s.pdf' % (
             name, view.context.code, session, view.request.principal.id)
-        session = academic_sessions_vocab.getTerm(session).title
+        try:
+            session = academic_sessions_vocab.getTerm(session).title
+        except LookupError:
+            session = _('void')
         creator = getUtility(IPDFCreator, name=orientation)
         style = getSampleStyleSheet()
