Index: main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/locales/waeup.kofa.pot
===================================================================
--- main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/locales/waeup.kofa.pot	(revision 15616)
+++ main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/locales/waeup.kofa.pot	(revision 15617)
@@ -15,5 +15,5 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Meaningless\n"
-"POT-Creation-Date: Fri Sep 27 16:39:26 2019\n"
+"POT-Creation-Date: Sun Sep 29 21:17:45 2019\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
@@ -1022,6 +1022,6 @@
 
 #: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantcontainerstatistics.pt:6
+#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantscontainermanagepage.pt:52
 #: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantssearchpage.pt:31
-#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantscontainermanagepage.pt:52
 msgid "Application State"
 msgstr ""
@@ -1199,15 +1199,15 @@
 #: waeup/kofa/university/interfaces.py:152
 #: waeup/kofa/university/interfaces.py:215
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/studyleveleditpage.pt:15
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelpage.pt:24
 #: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelremarkpage.pt:40
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelpage.pt:24
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/studyleveleditpage.pt:15
 #: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelmanagepage.pt:41
+#: waeup/kofa/browser/templates/departmentmanagepage.pt:39
+#: waeup/kofa/browser/templates/departmentmanagepage.pt:69
+#: waeup/kofa/browser/templates/facultypage.pt:8
+#: waeup/kofa/browser/templates/facultymanagepage.pt:41
 #: waeup/kofa/browser/templates/searchpage.pt:18
-#: waeup/kofa/browser/templates/facultypage.pt:8
 #: waeup/kofa/browser/templates/departmentpage.pt:15
 #: waeup/kofa/browser/templates/departmentpage.pt:38
-#: waeup/kofa/browser/templates/departmentmanagepage.pt:39
-#: waeup/kofa/browser/templates/departmentmanagepage.pt:69
-#: waeup/kofa/browser/templates/facultymanagepage.pt:41
 #: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantsrootmanagepage.pt:50
 #: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantsrootpage.pt:11
@@ -1419,16 +1419,16 @@
 #: waeup/kofa/interfaces.py:289
 #: waeup/kofa/students/browser.py:3766
+#: waeup/kofa/hostels/browser_templates/containerpage.pt:23
+#: waeup/kofa/hostels/browser_templates/containermanagepage.pt:45
+#: waeup/kofa/documents/browser_templates/htmldocumentmanagepage.pt:37
+#: waeup/kofa/documents/browser_templates/documentmanagepage.pt:48
+#: waeup/kofa/browser/templates/departmentmanagepage.pt:100
+#: waeup/kofa/browser/templates/configurationmanagepage.pt:44
+#: waeup/kofa/browser/templates/coursemanagepage.pt:37
 #: waeup/kofa/browser/templates/userscontainerpage.pt:5
-#: waeup/kofa/browser/templates/coursemanagepage.pt:37
-#: waeup/kofa/browser/templates/departmentmanagepage.pt:100
+#: waeup/kofa/browser/templates/facultymanagepage.pt:73
 #: waeup/kofa/browser/templates/certificatemanagepage.pt:94
-#: waeup/kofa/browser/templates/configurationmanagepage.pt:44
-#: waeup/kofa/browser/templates/facultymanagepage.pt:73
 #: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantsrootmanagepage.pt:91
 #: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantscontainermanagepage.pt:113
-#: waeup/kofa/hostels/browser_templates/containermanagepage.pt:45
-#: waeup/kofa/hostels/browser_templates/containerpage.pt:23
-#: waeup/kofa/documents/browser_templates/documentmanagepage.pt:48
-#: waeup/kofa/documents/browser_templates/htmldocumentmanagepage.pt:37
 msgid "Name"
 msgstr ""
@@ -1740,8 +1740,8 @@
 
 #: waeup/kofa/browser/fileviewlets.py:108
+#: waeup/kofa/accesscodes/browser_templates/reimportbatchpage.pt:11
+#: waeup/kofa/browser/templates/datacenterfinishedpage.pt:9
 #: waeup/kofa/browser/templates/datacenterpage.pt:17
 #: waeup/kofa/browser/templates/datacenterlogspage.pt:10
-#: waeup/kofa/browser/templates/datacenterfinishedpage.pt:9
-#: waeup/kofa/accesscodes/browser_templates/reimportbatchpage.pt:11
 msgid "File"
 msgstr ""
@@ -2552,26 +2552,26 @@
 msgstr ""
 
-#: waeup/kofa/browser/templates/certificatemanagepage.pt:39
-#: waeup/kofa/browser/templates/certificatepage.pt:29
-msgid "Semester"
-msgstr ""
-
-#: waeup/kofa/browser/templates/certificatemanagepage.pt:40
-#: waeup/kofa/browser/templates/certificatepage.pt:30
-msgid "Cert. Course"
-msgstr ""
-
-#: waeup/kofa/browser/templates/certificatemanagepage.pt:41
-#: waeup/kofa/browser/templates/certificatepage.pt:31
-msgid "Dep. Course"
-msgstr ""
-
-#: waeup/kofa/browser/templates/certificatemanagepage.pt:43
-#: waeup/kofa/browser/templates/certificatepage.pt:33
-msgid "Course Cat."
-msgstr ""
-
 #: waeup/kofa/browser/templates/certificatemanagepage.pt:9
 msgid "Certificate Courses"
+msgstr ""
+
+#: waeup/kofa/browser/templates/certificatepage.pt:29
+#: waeup/kofa/browser/templates/certificatemanagepage.pt:39
+msgid "Semester"
+msgstr ""
+
+#: waeup/kofa/browser/templates/certificatepage.pt:30
+#: waeup/kofa/browser/templates/certificatemanagepage.pt:40
+msgid "Cert. Course"
+msgstr ""
+
+#: waeup/kofa/browser/templates/certificatepage.pt:31
+#: waeup/kofa/browser/templates/certificatemanagepage.pt:41
+msgid "Dep. Course"
+msgstr ""
+
+#: waeup/kofa/browser/templates/certificatepage.pt:33
+#: waeup/kofa/browser/templates/certificatemanagepage.pt:43
+msgid "Course Cat."
 msgstr ""
 
@@ -2593,24 +2593,4 @@
 msgstr ""
 
-#: waeup/kofa/browser/templates/coursemanagepage.pt:39
-#: waeup/kofa/browser/templates/departmentmanagepage.pt:102
-#: waeup/kofa/browser/templates/certificatemanagepage.pt:95
-#: waeup/kofa/browser/templates/facultymanagepage.pt:75
-#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantsrootmanagepage.pt:93
-#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantscontainermanagepage.pt:115
-#: waeup/kofa/documents/browser_templates/documentmanagepage.pt:50
-#: waeup/kofa/documents/browser_templates/htmldocumentmanagepage.pt:39
-msgid "Local Role"
-msgstr ""
-
-#: waeup/kofa/browser/templates/coursemanagepage.pt:6
-#: waeup/kofa/browser/templates/departmentmanagepage.pt:6
-#: waeup/kofa/browser/templates/certificatemanagepage.pt:6
-#: waeup/kofa/browser/templates/facultymanagepage.pt:6
-#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantscontainermanagepage.pt:7
-#: waeup/kofa/hostels/browser_templates/containermanagepage.pt:8
-msgid "Settings"
-msgstr ""
-
 #: waeup/kofa/browser/templates/datacenterexportpage.pt:1
 msgid "Here you can create CSV files from parts of portal data except student data. Please pick the type of objects you want to export from the selection below. The file will be generated and then be made available for you to download in the table below. Files can only be downloaded within 24 hours after generation. The download link disappears afterwards."
@@ -2625,4 +2605,9 @@
 msgstr ""
 
+#: waeup/kofa/browser/templates/datacenterfinishedpage.pt:11
+#: waeup/kofa/browser/templates/datacenterpage.pt:19
+msgid "Upload Date"
+msgstr ""
+
 #: waeup/kofa/browser/templates/datacenterfinishedpage.pt:3
 msgid "Find below the last ${count} imports. The files contain the imported datasets."
@@ -2635,4 +2620,10 @@
 #: waeup/kofa/browser/templates/datacenterimport1page.pt:13
 msgid "Filename"
+msgstr ""
+
+#: waeup/kofa/browser/templates/datacenterimport1page.pt:14
+#: waeup/kofa/browser/templates/datacenterfinishedpage.pt:10
+#: waeup/kofa/browser/templates/datacenterpage.pt:18
+msgid "Datasets"
 msgstr ""
 
@@ -2686,9 +2677,4 @@
 msgstr ""
 
-#: waeup/kofa/browser/templates/datacenterimport3page.pt:24
-#: waeup/kofa/browser/templates/datacenterimport4page.pt:13
-msgid "Processing mode:"
-msgstr ""
-
 #: waeup/kofa/browser/templates/datacenterimport3page.pt:37
 msgid "change to"
@@ -2711,4 +2697,9 @@
 msgstr ""
 
+#: waeup/kofa/browser/templates/datacenterimport4page.pt:13
+#: waeup/kofa/browser/templates/datacenterimport3page.pt:24
+msgid "Processing mode:"
+msgstr ""
+
 #: waeup/kofa/browser/templates/datacenterimport4page.pt:2
 msgid "Batch processing finished."
@@ -2727,15 +2718,4 @@
 msgstr ""
 
-#: waeup/kofa/browser/templates/datacenterpage.pt:18
-#: waeup/kofa/browser/templates/datacenterimport1page.pt:14
-#: waeup/kofa/browser/templates/datacenterfinishedpage.pt:10
-msgid "Datasets"
-msgstr ""
-
-#: waeup/kofa/browser/templates/datacenterpage.pt:19
-#: waeup/kofa/browser/templates/datacenterfinishedpage.pt:11
-msgid "Upload Date"
-msgstr ""
-
 #: waeup/kofa/browser/templates/datacenterpage.pt:7
 msgid "Storage path:"
@@ -2780,9 +2760,4 @@
 #: waeup/kofa/browser/templates/default_waeup_display_form.pt:6
 msgid "Uploaded Files"
-msgstr ""
-
-#: waeup/kofa/browser/templates/facultypage.pt:1
-#: waeup/kofa/documents/browser_templates/containerpage.pt:1
-msgid "There are no subobjects registered yet."
 msgstr ""
 
@@ -2905,11 +2880,4 @@
 msgstr ""
 
-#: waeup/kofa/browser/templates/searchpage.pt:22
-#: waeup/kofa/hostels/browser_templates/hostelmanagepage.pt:41
-#: waeup/kofa/documents/browser_templates/containermanagepage.pt:11
-#: waeup/kofa/documents/browser_templates/containerpage.pt:10
-msgid "Type"
-msgstr ""
-
 #: waeup/kofa/browser/templates/source.pt:22
 msgid "Value"
@@ -2942,25 +2910,4 @@
 #. Default: "<strong>ATTENTION:</strong> This account has been suspended. The officer can't login."
 msgid "officer_suspended_warning"
-msgstr ""
-
-#: waeup/kofa/browser/templates/userscontainerpage.pt:4
-#: waeup/kofa/hostels/browser_templates/containermanagepage.pt:41
-#: waeup/kofa/hostels/browser_templates/hostelmanagepage.pt:40
-#: waeup/kofa/hostels/browser_templates/containerpage.pt:21
-#: waeup/kofa/documents/browser_templates/containermanagepage.pt:9
-#: waeup/kofa/documents/browser_templates/containerpage.pt:8
-msgid "Id"
-msgstr ""
-
-#: waeup/kofa/browser/templates/userscontainerpage.pt:7
-#: waeup/kofa/browser/templates/coursemanagepage.pt:9
-#: waeup/kofa/browser/templates/departmentmanagepage.pt:15
-#: waeup/kofa/browser/templates/certificatemanagepage.pt:13
-#: waeup/kofa/browser/templates/facultymanagepage.pt:16
-#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantsrootmanagepage.pt:16
-#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantscontainermanagepage.pt:17
-#: waeup/kofa/documents/browser_templates/documentmanagepage.pt:12
-#: waeup/kofa/documents/browser_templates/htmldocumentmanagepage.pt:9
-msgid "Local Roles"
 msgstr ""
 
@@ -3192,24 +3139,52 @@
 msgstr ""
 
+#: waeup/kofa/documents/browser_templates/containerpage.pt:1
+#: waeup/kofa/browser/templates/facultypage.pt:1
+msgid "There are no subobjects registered yet."
+msgstr ""
+
 #: waeup/kofa/documents/browser_templates/documentaddform.pt:7
 msgid "Document Type"
 msgstr ""
 
-#: waeup/kofa/documents/browser_templates/documentmanagepage.pt:6
-#: waeup/kofa/documents/browser_templates/htmldocumentmanagepage.pt:6
-msgid "Metadata"
-msgstr ""
-
 #: waeup/kofa/documents/browser_templates/documentmanagepage.pt:9
 msgid "Files"
 msgstr ""
 
+#: waeup/kofa/documents/browser_templates/documentpage.pt:16
+#: waeup/kofa/documents/browser_templates/htmldocumentpage.pt:16
+msgid "Document Type:"
+msgstr ""
+
 #: waeup/kofa/documents/browser_templates/documentpage.pt:25
 msgid "Connected Files"
 msgstr ""
 
-#: waeup/kofa/documents/browser_templates/htmldocumentpage.pt:16
-#: waeup/kofa/documents/browser_templates/documentpage.pt:16
-msgid "Document Type:"
+#: waeup/kofa/documents/browser_templates/htmldocumentmanagepage.pt:39
+#: waeup/kofa/documents/browser_templates/documentmanagepage.pt:50
+#: waeup/kofa/browser/templates/departmentmanagepage.pt:102
+#: waeup/kofa/browser/templates/coursemanagepage.pt:39
+#: waeup/kofa/browser/templates/facultymanagepage.pt:75
+#: waeup/kofa/browser/templates/certificatemanagepage.pt:95
+#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantsrootmanagepage.pt:93
+#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantscontainermanagepage.pt:115
+msgid "Local Role"
+msgstr ""
+
+#: waeup/kofa/documents/browser_templates/htmldocumentmanagepage.pt:6
+#: waeup/kofa/documents/browser_templates/documentmanagepage.pt:6
+msgid "Metadata"
+msgstr ""
+
+#: waeup/kofa/documents/browser_templates/htmldocumentmanagepage.pt:9
+#: waeup/kofa/documents/browser_templates/documentmanagepage.pt:12
+#: waeup/kofa/browser/templates/departmentmanagepage.pt:15
+#: waeup/kofa/browser/templates/coursemanagepage.pt:9
+#: waeup/kofa/browser/templates/userscontainerpage.pt:7
+#: waeup/kofa/browser/templates/facultymanagepage.pt:16
+#: waeup/kofa/browser/templates/certificatemanagepage.pt:13
+#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantsrootmanagepage.pt:16
+#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantscontainermanagepage.pt:17
+msgid "Local Roles"
 msgstr ""
 
@@ -3477,4 +3452,22 @@
 msgstr ""
 
+#: waeup/kofa/hostels/browser_templates/containermanagepage.pt:8
+#: waeup/kofa/browser/templates/departmentmanagepage.pt:6
+#: waeup/kofa/browser/templates/coursemanagepage.pt:6
+#: waeup/kofa/browser/templates/facultymanagepage.pt:6
+#: waeup/kofa/browser/templates/certificatemanagepage.pt:6
+#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantscontainermanagepage.pt:7
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#: waeup/kofa/hostels/browser_templates/containerpage.pt:21
+#: waeup/kofa/hostels/browser_templates/hostelmanagepage.pt:40
+#: waeup/kofa/hostels/browser_templates/containermanagepage.pt:41
+#: waeup/kofa/documents/browser_templates/containerpage.pt:8
+#: waeup/kofa/documents/browser_templates/containermanagepage.pt:9
+#: waeup/kofa/browser/templates/userscontainerpage.pt:4
+msgid "Id"
+msgstr ""
+
 #: waeup/kofa/hostels/browser_templates/containerpage.pt:24
 msgid "Booked Beds"
@@ -3491,4 +3484,11 @@
 #: waeup/kofa/hostels/browser_templates/containerstatistics.pt:8
 msgid "Total"
+msgstr ""
+
+#: waeup/kofa/hostels/browser_templates/hostelmanagepage.pt:41
+#: waeup/kofa/documents/browser_templates/containerpage.pt:10
+#: waeup/kofa/documents/browser_templates/containermanagepage.pt:11
+#: waeup/kofa/browser/templates/searchpage.pt:22
+msgid "Type"
 msgstr ""
 
@@ -3510,4 +3510,10 @@
 msgstr ""
 
+#: waeup/kofa/hostels/browser_templates/hostelmanagepage.pt:71
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/containermanagepage.pt:73
+#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantscontainermanagepage.pt:81
+msgid "Select all"
+msgstr ""
+
 #: waeup/kofa/hostels/export.py:58
 #: waeup/kofa/hostels/browser_templates/hostelmanagepage.pt:12
@@ -3528,6 +3534,6 @@
 
 #: waeup/kofa/hostels/interfaces.py:118
+#: waeup/kofa/hostels/browser_templates/containerpage.pt:22
 #: waeup/kofa/hostels/browser_templates/containermanagepage.pt:43
-#: waeup/kofa/hostels/browser_templates/containerpage.pt:22
 msgid "Sort Id"
 msgstr ""
@@ -3594,6 +3600,6 @@
 
 #: waeup/kofa/hostels/interfaces.py:265
+#: waeup/kofa/hostels/browser_templates/containerstatistics.pt:5
 #: waeup/kofa/students/browser_templates/accommodationmanagepage.pt:48
-#: waeup/kofa/hostels/browser_templates/containerstatistics.pt:5
 msgid "Bed Type"
 msgstr ""
@@ -3882,12 +3888,12 @@
 
 #: waeup/kofa/interfaces.py:599
+#: waeup/kofa/documents/browser_templates/htmldocumentmanagepage.pt:35
+#: waeup/kofa/documents/browser_templates/documentmanagepage.pt:46
+#: waeup/kofa/browser/templates/departmentmanagepage.pt:98
 #: waeup/kofa/browser/templates/coursemanagepage.pt:35
-#: waeup/kofa/browser/templates/departmentmanagepage.pt:98
+#: waeup/kofa/browser/templates/facultymanagepage.pt:71
 #: waeup/kofa/browser/templates/certificatemanagepage.pt:93
-#: waeup/kofa/browser/templates/facultymanagepage.pt:71
 #: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantsrootmanagepage.pt:89
 #: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantscontainermanagepage.pt:111
-#: waeup/kofa/documents/browser_templates/documentmanagepage.pt:46
-#: waeup/kofa/documents/browser_templates/htmldocumentmanagepage.pt:35
 msgid "User Id"
 msgstr ""
@@ -4172,7 +4178,7 @@
 
 #: waeup/kofa/payments/interfaces.py:89
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/exportconfig_certificate.pt:44
 #: waeup/kofa/students/browser_templates/paymentsmanagepage.pt:10
 #: waeup/kofa/students/browser_templates/exportconfig.pt:55
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/exportconfig_certificate.pt:44
 #: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicanteditpage.pt:128
 #: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantdisplaypage.pt:50
@@ -4378,9 +4384,9 @@
 
 #: waeup/kofa/students/browser.py:1426
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/transcript.pt:36
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/studyleveleditpage.pt:14
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelpage.pt:23
 #: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelremarkpage.pt:39
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelpage.pt:23
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/studyleveleditpage.pt:14
 #: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelmanagepage.pt:40
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/transcript.pt:36
 msgid "Term"
 msgstr ""
@@ -4389,6 +4395,6 @@
 #: waeup/kofa/students/interfaces.py:698
 #: waeup/kofa/university/interfaces.py:165
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/transcript.pt:39
 #: waeup/kofa/students/browser_templates/studyleveleditpage.pt:19
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/transcript.pt:39
 msgid "Credits"
 msgstr ""
@@ -4399,9 +4405,9 @@
 #: waeup/kofa/students/interfaces.py:721
 #: waeup/kofa/students/interfaces.py:752
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/editscorespage.pt:83
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/studyleveleditpage.pt:20
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelpage.pt:30
 #: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelremarkpage.pt:46
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelpage.pt:30
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/studyleveleditpage.pt:20
 #: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelmanagepage.pt:47
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/editscorespage.pt:83
 msgid "Score"
 msgstr ""
@@ -4489,6 +4495,6 @@
 
 #: waeup/kofa/students/browser.py:1591
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelpage.pt:28
 #: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelremarkpage.pt:44
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelpage.pt:28
 #: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelmanagepage.pt:45
 msgid "Cred."
@@ -4976,7 +4982,7 @@
 #: waeup/kofa/students/interfaces.py:474
 #: waeup/kofa/students/interfaces.py:550
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/exportconfig.pt:23
 #: waeup/kofa/students/browser_templates/exportconfig_certificate.pt:23
 #: waeup/kofa/students/browser_templates/filterstudentspage.pt:55
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/exportconfig.pt:23
 msgid "Current Session"
 msgstr ""
@@ -4986,7 +4992,7 @@
 #: waeup/kofa/students/interfaces.py:520
 #: waeup/kofa/students/interfaces.py:556
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/exportconfig.pt:33
 #: waeup/kofa/students/browser_templates/exportconfig_certificate.pt:33
 #: waeup/kofa/students/browser_templates/filterstudentspage.pt:56
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/exportconfig.pt:33
 msgid "Current Level"
 msgstr ""
@@ -5005,7 +5011,7 @@
 #: waeup/kofa/students/utils.py:269
 #: waeup/kofa/students/utils.py:274
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/transcript.pt:35
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/paymentsmanagepage.pt:14
 #: waeup/kofa/students/browser_templates/accommodationmanagepage.pt:45
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/paymentsmanagepage.pt:14
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/transcript.pt:35
 msgid "Session"
 msgstr ""
@@ -5017,9 +5023,9 @@
 #: waeup/kofa/students/utils.py:276
 #: waeup/kofa/university/interfaces.py:345
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/editscorespage.pt:82
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/transcript.pt:34
 #: waeup/kofa/students/browser_templates/exportconfig_course.pt:33
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/transcript.pt:34
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/editscorespage.pt:82
+#: waeup/kofa/browser/templates/certificatepage.pt:28
 #: waeup/kofa/browser/templates/certificatemanagepage.pt:38
-#: waeup/kofa/browser/templates/certificatepage.pt:28
 msgid "Level"
 msgstr ""
@@ -5097,7 +5103,7 @@
 
 #: waeup/kofa/students/browser.py:3711
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/editscorespage.pt:80
 #: waeup/kofa/students/browser_templates/exportjobsindex.pt:9
 #: waeup/kofa/students/browser_templates/filterstudentspage.pt:53
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/editscorespage.pt:80
 #: waeup/kofa/browser/templates/datacenterexportpage.pt:57
 #: waeup/kofa/browser/templates/reportscontainerpage.pt:8
@@ -5368,6 +5374,276 @@
 msgstr ""
 
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/change_password.pt:16
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/basemanagepage.pt:30
+#: waeup/kofa/browser/templates/usereditformpage.pt:22
+#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicanteditpage.pt:52
+msgid "Retype Password:"
+msgstr ""
+
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/clearanceeditpage.pt:12
+msgid "Scans"
+msgstr ""
+
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/containerpage.pt:10
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/containermanagepage.pt:10
+#: waeup/kofa/browser/templates/findstudentspage.pt:10
+#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantssearchpage.pt:10
+msgid "with name"
+msgstr ""
+
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/containerpage.pt:11
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/containermanagepage.pt:11
+#: waeup/kofa/browser/templates/findstudentspage.pt:11
+#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantssearchpage.pt:11
+msgid "with registration number"
+msgstr ""
+
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/containerpage.pt:12
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/containermanagepage.pt:12
+#: waeup/kofa/browser/templates/findstudentspage.pt:12
+msgid "with matriculation number"
+msgstr ""
+
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/containerpage.pt:14
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/containermanagepage.pt:14
+msgid "in department"
+msgstr ""
+
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/containerpage.pt:15
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/containermanagepage.pt:15
+msgid "in study mode"
+msgstr ""
+
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/containerpage.pt:16
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/containermanagepage.pt:16
+msgid "with deactivated account (search term omitted)"
+msgstr ""
+
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/containerpage.pt:19
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/containermanagepage.pt:19
+msgid "in state 'transcript requested' (search term omitted)"
+msgstr ""
+
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/containerpage.pt:22
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/containermanagepage.pt:22
+msgid "in state 'transcript validated' (search term omitted)"
+msgstr ""
+
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/containerpage.pt:25
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/containermanagepage.pt:25
+msgid "in state 'graduated' (search term omitted)"
+msgstr ""
+
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/containerpage.pt:36
+#: waeup/kofa/browser/templates/findstudentspage.pt:22
+msgid "Search Results"
+msgstr ""
+
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/containerpage.pt:45
+#: waeup/kofa/browser/templates/findstudentspage.pt:31
+msgid "Reg. Number"
+msgstr ""
+
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/containerpage.pt:46
+#: waeup/kofa/browser/templates/findstudentspage.pt:32
+msgid "Matric. Number"
+msgstr ""
+
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/containerpage.pt:47
+#: waeup/kofa/browser/templates/findstudentspage.pt:33
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/containerpage.pt:9
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/containermanagepage.pt:9
+#: waeup/kofa/browser/templates/findstudentspage.pt:9
+#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantssearchpage.pt:9
+msgid "with id"
+msgstr ""
+
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/courseticketmanagepage.pt:18
+msgid "Weight"
+msgstr ""
+
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/editscorespage.pt:18
+msgid "Select csv file&hellip; ${input_file}"
+msgstr ""
+
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/editscorespage.pt:26
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/editscorespage.pt:41
+msgid "Step-by-step instructions"
+msgstr ""
+
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/editscorespage.pt:64
+#. Default: "<ol> <li>Download csv file.</li> <li>Open csv file in a text editor or in a spreadsheet programme (Excel or Calc).</li> <li>Edit course results only. Do not modify other entries. Do not remove or add columns. Do not add rows.</li> <li>Save file in same format (csv). Do not switch to any other format (xls, xlsx or ods).</li> <li>Select same file for upload and press the blue 'Update ...' button.</li> <li>The values in the table will be updated. Spot-check if the values in the table correspond with the values in your file.</li> <li>Ready</li> </ol> <strong>Note:</strong> Only course results of students which are in state 'courses validated' and in academic session ${current_academic_session} can be modified. Additional data will just be ignored."
+msgid "lecturer_help"
+msgstr ""
+
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/editscorespage.pt:7
+#. Default: "This page helps you to update your students' course results. You can either update scores by importing a csv file (press 'Help' for further information) or by changing score values in the table below. Only scores of students in state 'courses validated' and academic session ${current_academic_session} can be modified."
+msgid "edit_scores_info"
+msgstr ""
+
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/enterpin.pt:36
+msgid "Your data have been approved. You can continue by clicking the button below."
+msgstr ""
+
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/exportconfig.pt:1
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/exportconfig_certificate.pt:1
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/exportconfig_course.pt:1
+#. Default: "<strong>NOTICE:</strong> Student data exports are very computation intensive. Depending on the filter selected and the portal traffic load, exports may take longer than 15 minutes. You are advised to export data outside high-traffic time periods."
+msgid "student_export_warning"
+msgstr ""
+
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/exportconfig.pt:109
+msgid "Course Ticket Session"
+msgstr ""
+
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/exportconfig.pt:119
+msgid "Course Ticket Semester"
+msgstr ""
+
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/exportconfig.pt:13
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/exportconfig_certificate.pt:13
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/exportconfig_course.pt:13
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/exportselected.pt:9
+msgid "Exporter (Data Type)"
+msgstr ""
+
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/exportconfig.pt:43
+msgid "Current Study Mode"
+msgstr ""
+
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/exportconfig.pt:99
+msgid "Course Ticket Level"
+msgstr ""
+
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/exportjobsindex.pt:34
+#: waeup/kofa/browser/templates/datacenterexportpage.pt:82
+#: waeup/kofa/browser/templates/reportscontainerpage.pt:39
+#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/exportjobsindex.pt:34
+msgid "<img src=\"/static/img/actionicon_reload.png\" /> Reload"
+msgstr ""
+
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/exportjobsindex.pt:4
+#: waeup/kofa/browser/templates/datacenterexportpage.pt:52
+#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/exportjobsindex.pt:4
+msgid "Export Number"
+msgstr ""
+
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/exportjobsindex.pt:5
+#: waeup/kofa/browser/templates/datacenterexportpage.pt:53
+#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/exportjobsindex.pt:5
+msgid "Exporter"
+msgstr ""
+
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/exportjobsindex.pt:6
+#: waeup/kofa/browser/templates/datacenterexportpage.pt:54
+#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/exportjobsindex.pt:6
+msgid "Filter"
+msgstr ""
+
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/exportjobsindex.pt:7
+#: waeup/kofa/accesscodes/browser_templates/batchcontainer.pt:15
+#: waeup/kofa/browser/templates/datacenterexportpage.pt:55
+#: waeup/kofa/browser/templates/reportscontainerpage.pt:6
+#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/exportjobsindex.pt:7
+msgid "Creator"
+msgstr ""
+
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/exportselected.pt:1
+msgid "Here you can export student data for a small subset of students by entering a list of student ids or matric numbers. The values must be separated by whitespaces or commas. You can also copy and paste parts of Excel or Calc columns."
+msgstr ""
+
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/exportselected.pt:19
+msgid "Student Ids or Matric Numbers"
+msgstr ""
+
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/filterstudentspage.pt:44
+msgid "and"
+msgstr ""
+
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/filterstudentspage.pt:57
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/loginasstep1.pt:6
+#. Default: "Kofa is creating a temporary student password which will replace the original password chosen by the student. The password will be valid for ${minutes} minutes. The student can't login during this time period. After expiration the student can login with the original password again."
+msgid "login_as_intro_1"
+msgstr ""
+
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/loginasstep2.pt:5
+#. Default: "The random password \"${password}\" has been set. You can proceed by clicking the button below."
+msgid "login_as_intro_2"
+msgstr ""
+
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/paymentsmanagepage.pt:11
+#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicanteditpage.pt:129
+#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantdisplaypage.pt:51
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/paymentsmanagepage.pt:12
+#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicanteditpage.pt:130
+#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantdisplaypage.pt:52
+msgid "Item"
+msgstr ""
+
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/paymentsmanagepage.pt:13
+msgid "Amount"
+msgstr ""
+
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/paymentsmanagepage.pt:8
+#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicanteditpage.pt:126
+#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantdisplaypage.pt:48
+msgid "Payment Id"
+msgstr ""
+
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/paymentsmanagepage.pt:9
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/exportjobsindex.pt:8
+#: waeup/kofa/browser/templates/datacenterexportpage.pt:56
+#: waeup/kofa/browser/templates/reportscontainerpage.pt:7
+#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicanteditpage.pt:99
+#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicanteditpage.pt:127
+#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/exportjobsindex.pt:8
+#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantdisplaypage.pt:49
+msgid "Creation Date"
+msgstr ""
+
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/requestppw.pt:16
+msgid "The student record of your child will be looked up and temporary login credentials will be sent to the email address given above. To be able to proceed you must enter the parents email address stored in Kofa. After login, you'll only be able to view certain data. You won't be able to edit data, register courses or make payments. The login credentials will be valid for ${minutes} minutes. After this time you'll be automatically logged out."
+msgstr ""
+
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/requestpw.pt:9
+msgid "Your student record will be looked up and your login credentials will be sent to the email address given above. To be able to proceed you must provide a valid email address!"
+msgstr ""
+
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/requestpwmailsent.pt:11
+#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantregemailsent.pt:11
+msgid "Email could not been sent. Please retry later."
+msgstr ""
+
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/requestpwmailsent.pt:14
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/requestpwmailsent.pt:44
+#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantregemailsent.pt:14
+#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantregemailsent.pt:44
+msgid "Thanks for using Kofa!"
+msgstr ""
+
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/requestpwmailsent.pt:20
+#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantregemailsent.pt:20
+msgid "Your login credentials are:"
+msgstr ""
+
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/requestpwmailsent.pt:23
+#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantregemailsent.pt:23
+msgid "User Name:"
+msgstr ""
+
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/requestpwmailsent.pt:27
 #: waeup/kofa/students/browser_templates/change_password.pt:10
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/requestpwmailsent.pt:27
 #: waeup/kofa/students/browser_templates/basepage.pt:14
 #: waeup/kofa/students/browser_templates/basemanagepage.pt:24
@@ -5379,280 +5655,4 @@
 msgstr ""
 
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/change_password.pt:16
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/basemanagepage.pt:30
-#: waeup/kofa/browser/templates/usereditformpage.pt:22
-#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicanteditpage.pt:52
-msgid "Retype Password:"
-msgstr ""
-
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/clearanceeditpage.pt:12
-msgid "Scans"
-msgstr ""
-
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/containermanagepage.pt:10
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/containerpage.pt:10
-#: waeup/kofa/browser/templates/findstudentspage.pt:10
-#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantssearchpage.pt:10
-msgid "with name"
-msgstr ""
-
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/containermanagepage.pt:11
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/containerpage.pt:11
-#: waeup/kofa/browser/templates/findstudentspage.pt:11
-#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantssearchpage.pt:11
-msgid "with registration number"
-msgstr ""
-
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/containermanagepage.pt:12
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/containerpage.pt:12
-#: waeup/kofa/browser/templates/findstudentspage.pt:12
-msgid "with matriculation number"
-msgstr ""
-
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/containermanagepage.pt:14
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/containerpage.pt:14
-msgid "in department"
-msgstr ""
-
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/containermanagepage.pt:15
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/containerpage.pt:15
-msgid "in study mode"
-msgstr ""
-
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/containermanagepage.pt:16
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/containerpage.pt:16
-msgid "with deactivated account (search term omitted)"
-msgstr ""
-
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/containermanagepage.pt:19
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/containerpage.pt:19
-msgid "in state 'transcript requested' (search term omitted)"
-msgstr ""
-
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/containermanagepage.pt:22
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/containerpage.pt:22
-msgid "in state 'transcript validated' (search term omitted)"
-msgstr ""
-
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/containermanagepage.pt:25
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/containerpage.pt:25
-msgid "in state 'graduated' (search term omitted)"
-msgstr ""
-
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/containermanagepage.pt:73
-#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantscontainermanagepage.pt:81
-#: waeup/kofa/hostels/browser_templates/hostelmanagepage.pt:71
-msgid "Select all"
-msgstr ""
-
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/containermanagepage.pt:9
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/containerpage.pt:9
-#: waeup/kofa/browser/templates/findstudentspage.pt:9
-#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantssearchpage.pt:9
-msgid "with id"
-msgstr ""
-
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/containerpage.pt:36
-#: waeup/kofa/browser/templates/findstudentspage.pt:22
-msgid "Search Results"
-msgstr ""
-
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/containerpage.pt:45
-#: waeup/kofa/browser/templates/findstudentspage.pt:31
-msgid "Reg. Number"
-msgstr ""
-
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/containerpage.pt:46
-#: waeup/kofa/browser/templates/findstudentspage.pt:32
-msgid "Matric. Number"
-msgstr ""
-
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/containerpage.pt:47
-#: waeup/kofa/browser/templates/findstudentspage.pt:33
-msgid "State"
-msgstr ""
-
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/courseticketmanagepage.pt:18
-msgid "Weight"
-msgstr ""
-
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/editscorespage.pt:18
-msgid "Select csv file&hellip; ${input_file}"
-msgstr ""
-
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/editscorespage.pt:26
-msgid "Help"
-msgstr ""
-
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/editscorespage.pt:41
-msgid "Step-by-step instructions"
-msgstr ""
-
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/editscorespage.pt:64
-#. Default: "<ol> <li>Download csv file.</li> <li>Open csv file in a text editor or in a spreadsheet programme (Excel or Calc).</li> <li>Edit course results only. Do not modify other entries. Do not remove or add columns. Do not add rows.</li> <li>Save file in same format (csv). Do not switch to any other format (xls, xlsx or ods).</li> <li>Select same file for upload and press the blue 'Update ...' button.</li> <li>The values in the table will be updated. Spot-check if the values in the table correspond with the values in your file.</li> <li>Ready</li> </ol> <strong>Note:</strong> Only course results of students which are in state 'courses validated' and in academic session ${current_academic_session} can be modified. Additional data will just be ignored."
-msgid "lecturer_help"
-msgstr ""
-
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/editscorespage.pt:7
-#. Default: "This page helps you to update your students' course results. You can either update scores by importing a csv file (press 'Help' for further information) or by changing score values in the table below. Only scores of students in state 'courses validated' and academic session ${current_academic_session} can be modified."
-msgid "edit_scores_info"
-msgstr ""
-
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/enterpin.pt:36
-msgid "Your data have been approved. You can continue by clicking the button below."
-msgstr ""
-
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/exportconfig.pt:109
-msgid "Course Ticket Session"
-msgstr ""
-
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/exportconfig.pt:119
-msgid "Course Ticket Semester"
-msgstr ""
-
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/exportconfig.pt:43
-msgid "Current Study Mode"
-msgstr ""
-
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/exportconfig.pt:99
-msgid "Course Ticket Level"
-msgstr ""
-
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/exportconfig_certificate.pt:1
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/exportconfig_course.pt:1
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/exportconfig.pt:1
-#. Default: "<strong>NOTICE:</strong> Student data exports are very computation intensive. Depending on the filter selected and the portal traffic load, exports may take longer than 15 minutes. You are advised to export data outside high-traffic time periods."
-msgid "student_export_warning"
-msgstr ""
-
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/exportjobsindex.pt:34
-#: waeup/kofa/browser/templates/datacenterexportpage.pt:82
-#: waeup/kofa/browser/templates/reportscontainerpage.pt:39
-#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/exportjobsindex.pt:34
-msgid "<img src=\"/static/img/actionicon_reload.png\" /> Reload"
-msgstr ""
-
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/exportjobsindex.pt:4
-#: waeup/kofa/browser/templates/datacenterexportpage.pt:52
-#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/exportjobsindex.pt:4
-msgid "Export Number"
-msgstr ""
-
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/exportjobsindex.pt:5
-#: waeup/kofa/browser/templates/datacenterexportpage.pt:53
-#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/exportjobsindex.pt:5
-msgid "Exporter"
-msgstr ""
-
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/exportjobsindex.pt:6
-#: waeup/kofa/browser/templates/datacenterexportpage.pt:54
-#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/exportjobsindex.pt:6
-msgid "Filter"
-msgstr ""
-
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/exportjobsindex.pt:7
-#: waeup/kofa/browser/templates/datacenterexportpage.pt:55
-#: waeup/kofa/browser/templates/reportscontainerpage.pt:6
-#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/exportjobsindex.pt:7
-#: waeup/kofa/accesscodes/browser_templates/batchcontainer.pt:15
-msgid "Creator"
-msgstr ""
-
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/exportjobsindex.pt:8
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/paymentsmanagepage.pt:9
-#: waeup/kofa/browser/templates/datacenterexportpage.pt:56
-#: waeup/kofa/browser/templates/reportscontainerpage.pt:7
-#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/exportjobsindex.pt:8
-#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicanteditpage.pt:99
-#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicanteditpage.pt:127
-#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantdisplaypage.pt:49
-msgid "Creation Date"
-msgstr ""
-
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/exportselected.pt:1
-msgid "Here you can export student data for a small subset of students by entering a list of student ids or matric numbers. The values must be separated by whitespaces or commas. You can also copy and paste parts of Excel or Calc columns."
-msgstr ""
-
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/exportselected.pt:19
-msgid "Student Ids or Matric Numbers"
-msgstr ""
-
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/exportselected.pt:9
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/exportconfig_certificate.pt:13
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/exportconfig_course.pt:13
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/exportconfig.pt:13
-msgid "Exporter (Data Type)"
-msgstr ""
-
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/filterstudentspage.pt:44
-msgid "and"
-msgstr ""
-
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/filterstudentspage.pt:57
-msgid "Comment"
-msgstr ""
-
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/loginasstep1.pt:6
-#. Default: "Kofa is creating a temporary student password which will replace the original password chosen by the student. The password will be valid for ${minutes} minutes. The student can't login during this time period. After expiration the student can login with the original password again."
-msgid "login_as_intro_1"
-msgstr ""
-
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/loginasstep2.pt:5
-#. Default: "The random password \"${password}\" has been set. You can proceed by clicking the button below."
-msgid "login_as_intro_2"
-msgstr ""
-
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/paymentsmanagepage.pt:11
-#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicanteditpage.pt:129
-#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantdisplaypage.pt:51
-msgid "Category"
-msgstr ""
-
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/paymentsmanagepage.pt:12
-#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicanteditpage.pt:130
-#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantdisplaypage.pt:52
-msgid "Item"
-msgstr ""
-
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/paymentsmanagepage.pt:13
-msgid "Amount"
-msgstr ""
-
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/paymentsmanagepage.pt:8
-#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicanteditpage.pt:126
-#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantdisplaypage.pt:48
-msgid "Payment Id"
-msgstr ""
-
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/requestppw.pt:16
-msgid "The student record of your child will be looked up and temporary login credentials will be sent to the email address given above. To be able to proceed you must enter the parents email address stored in Kofa. After login, you'll only be able to view certain data. You won't be able to edit data, register courses or make payments. The login credentials will be valid for ${minutes} minutes. After this time you'll be automatically logged out."
-msgstr ""
-
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/requestpw.pt:9
-msgid "Your student record will be looked up and your login credentials will be sent to the email address given above. To be able to proceed you must provide a valid email address!"
-msgstr ""
-
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/requestpwmailsent.pt:11
-#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantregemailsent.pt:11
-msgid "Email could not been sent. Please retry later."
-msgstr ""
-
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/requestpwmailsent.pt:14
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/requestpwmailsent.pt:44
-#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantregemailsent.pt:14
-#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantregemailsent.pt:44
-msgid "Thanks for using Kofa!"
-msgstr ""
-
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/requestpwmailsent.pt:20
-#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantregemailsent.pt:20
-msgid "Your login credentials are:"
-msgstr ""
-
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/requestpwmailsent.pt:23
-#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantregemailsent.pt:23
-msgid "User Name:"
-msgstr ""
-
 #: waeup/kofa/students/browser_templates/requestpwmailsent.pt:3
 #: waeup/kofa/students/browser_templates/requestpwmailsent.pt:39
@@ -5712,6 +5712,6 @@
 
 #: waeup/kofa/students/browser_templates/studycoursemanagepage.pt:87
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/containerpage.pt:13
 #: waeup/kofa/students/browser_templates/containermanagepage.pt:13
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/containerpage.pt:13
 msgid "in session"
 msgstr ""
@@ -5733,4 +5733,18 @@
 msgstr ""
 
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/studyleveleditpage.pt:21
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelpage.pt:32
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelremarkpage.pt:48
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelmanagepage.pt:48
+msgid "CO"
+msgstr ""
+
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/studyleveleditpage.pt:22
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelpage.pt:33
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelremarkpage.pt:49
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelmanagepage.pt:49
+msgid "OS"
+msgstr ""
+
 #: waeup/kofa/students/browser_templates/studyleveleditpage.pt:66
 msgid "You don't know the course code? Then select a course <a href=\"ctadd\">here</a>."
@@ -5749,4 +5763,26 @@
 msgstr ""
 
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelpage.pt:26
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelremarkpage.pt:42
+msgid "Dep."
+msgstr ""
+
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelpage.pt:27
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelremarkpage.pt:43
+msgid "Fac."
+msgstr ""
+
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelpage.pt:29
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelremarkpage.pt:45
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelmanagepage.pt:46
+msgid "Requ."
+msgstr ""
+
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelpage.pt:34
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelremarkpage.pt:50
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelmanagepage.pt:50
+msgid "Auto"
+msgstr ""
+
 #: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelpage.pt:57
 msgid "CO: Carry-over course<br /> OS: Outstanding course<br /> Requ.: Required course<br /> Auto: Automatically created course ticket"
@@ -5755,40 +5791,4 @@
 #: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelpage.pt:64
 msgid "The're no tickets added yet."
-msgstr ""
-
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelremarkpage.pt:42
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelpage.pt:26
-msgid "Dep."
-msgstr ""
-
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelremarkpage.pt:43
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelpage.pt:27
-msgid "Fac."
-msgstr ""
-
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelremarkpage.pt:45
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelpage.pt:29
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelmanagepage.pt:46
-msgid "Requ."
-msgstr ""
-
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelremarkpage.pt:48
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelpage.pt:32
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/studyleveleditpage.pt:21
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelmanagepage.pt:48
-msgid "CO"
-msgstr ""
-
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelremarkpage.pt:49
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelpage.pt:33
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/studyleveleditpage.pt:22
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelmanagepage.pt:49
-msgid "OS"
-msgstr ""
-
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelremarkpage.pt:50
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelpage.pt:34
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelmanagepage.pt:50
-msgid "Auto"
 msgstr ""
 
@@ -5863,6 +5863,6 @@
 
 #: waeup/kofa/students/export.py:385
+#: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelpage.pt:18
 #: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelremarkpage.pt:12
-#: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelpage.pt:18
 #: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelmanagepage.pt:12
 msgid "Course Tickets"
@@ -6067,6 +6067,6 @@
 
 #: waeup/kofa/students/interfaces.py:703
+#: waeup/kofa/browser/templates/certificatepage.pt:34
 #: waeup/kofa/browser/templates/certificatemanagepage.pt:44
-#: waeup/kofa/browser/templates/certificatepage.pt:34
 msgid "Required"
 msgstr ""
@@ -6333,13 +6333,9 @@
 
 #: waeup/kofa/students/utils.py:1060
-msgid ""
-"\n"
-"Attendance Sheet"
+msgid "Attendance Sheet"
 msgstr ""
 
 #: waeup/kofa/students/utils.py:1062
-msgid ""
-"\n"
-"Course Tickets Overview"
+msgid "Course Tickets Overview"
 msgstr ""
 
@@ -6880,13 +6876,13 @@
 
 #: waeup/kofa/university/export.py:122
-#: waeup/kofa/browser/templates/departmentpage.pt:3
 #: waeup/kofa/browser/templates/departmentmanagepage.pt:9
 #: waeup/kofa/browser/templates/certificatepage.pt:22
+#: waeup/kofa/browser/templates/departmentpage.pt:3
 msgid "Courses"
 msgstr ""
 
 #: waeup/kofa/university/export.py:175
+#: waeup/kofa/browser/templates/departmentmanagepage.pt:12
 #: waeup/kofa/browser/templates/departmentpage.pt:6
-#: waeup/kofa/browser/templates/departmentmanagepage.pt:12
 msgid "Certificates"
 msgstr ""
Index: main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/utils.py
===================================================================
--- main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/utils.py	(revision 15616)
+++ main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/utils.py	(revision 15617)
@@ -1058,7 +1058,7 @@
                        'd':session}))
         if name == 'attendance':
-            doc_title += _('\nAttendance Sheet')
+            doc_title += '\n' + _('Attendance Sheet')
         if name == 'coursetickets':
-            doc_title += _('\nCourse Tickets Overview')
+            doc_title += '\n' + _('Course Tickets Overview')
         #footer_title = translate(_('${a} (${b}) - ${d}',
         #    mapping = {'a':ft,
