Ignore:
Timestamp:
29 Sep 2019, 19:18:56 (5 years ago)
Author:
Henrik Bettermann
Message:

Ease localization.

Location:
main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa
Files:
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/locales/waeup.kofa.pot

    r15612 r15617  
    1515msgstr ""
    1616"Project-Id-Version: Meaningless\n"
    17 "POT-Creation-Date: Fri Sep 27 16:39:26 2019\n"
     17"POT-Creation-Date: Sun Sep 29 21:17:45 2019\n"
    1818"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
    1919"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
     
    10221022
    10231023#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantcontainerstatistics.pt:6
     1024#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantscontainermanagepage.pt:52
    10241025#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantssearchpage.pt:31
    1025 #: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantscontainermanagepage.pt:52
    10261026msgid "Application State"
    10271027msgstr ""
     
    11991199#: waeup/kofa/university/interfaces.py:152
    12001200#: waeup/kofa/university/interfaces.py:215
     1201#: waeup/kofa/students/browser_templates/studyleveleditpage.pt:15
     1202#: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelpage.pt:24
    12011203#: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelremarkpage.pt:40
    1202 #: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelpage.pt:24
    1203 #: waeup/kofa/students/browser_templates/studyleveleditpage.pt:15
    12041204#: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelmanagepage.pt:41
     1205#: waeup/kofa/browser/templates/departmentmanagepage.pt:39
     1206#: waeup/kofa/browser/templates/departmentmanagepage.pt:69
     1207#: waeup/kofa/browser/templates/facultypage.pt:8
     1208#: waeup/kofa/browser/templates/facultymanagepage.pt:41
    12051209#: waeup/kofa/browser/templates/searchpage.pt:18
    1206 #: waeup/kofa/browser/templates/facultypage.pt:8
    12071210#: waeup/kofa/browser/templates/departmentpage.pt:15
    12081211#: waeup/kofa/browser/templates/departmentpage.pt:38
    1209 #: waeup/kofa/browser/templates/departmentmanagepage.pt:39
    1210 #: waeup/kofa/browser/templates/departmentmanagepage.pt:69
    1211 #: waeup/kofa/browser/templates/facultymanagepage.pt:41
    12121212#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantsrootmanagepage.pt:50
    12131213#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantsrootpage.pt:11
     
    14191419#: waeup/kofa/interfaces.py:289
    14201420#: waeup/kofa/students/browser.py:3766
     1421#: waeup/kofa/hostels/browser_templates/containerpage.pt:23
     1422#: waeup/kofa/hostels/browser_templates/containermanagepage.pt:45
     1423#: waeup/kofa/documents/browser_templates/htmldocumentmanagepage.pt:37
     1424#: waeup/kofa/documents/browser_templates/documentmanagepage.pt:48
     1425#: waeup/kofa/browser/templates/departmentmanagepage.pt:100
     1426#: waeup/kofa/browser/templates/configurationmanagepage.pt:44
     1427#: waeup/kofa/browser/templates/coursemanagepage.pt:37
    14211428#: waeup/kofa/browser/templates/userscontainerpage.pt:5
    1422 #: waeup/kofa/browser/templates/coursemanagepage.pt:37
    1423 #: waeup/kofa/browser/templates/departmentmanagepage.pt:100
     1429#: waeup/kofa/browser/templates/facultymanagepage.pt:73
    14241430#: waeup/kofa/browser/templates/certificatemanagepage.pt:94
    1425 #: waeup/kofa/browser/templates/configurationmanagepage.pt:44
    1426 #: waeup/kofa/browser/templates/facultymanagepage.pt:73
    14271431#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantsrootmanagepage.pt:91
    14281432#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantscontainermanagepage.pt:113
    1429 #: waeup/kofa/hostels/browser_templates/containermanagepage.pt:45
    1430 #: waeup/kofa/hostels/browser_templates/containerpage.pt:23
    1431 #: waeup/kofa/documents/browser_templates/documentmanagepage.pt:48
    1432 #: waeup/kofa/documents/browser_templates/htmldocumentmanagepage.pt:37
    14331433msgid "Name"
    14341434msgstr ""
     
    17401740
    17411741#: waeup/kofa/browser/fileviewlets.py:108
     1742#: waeup/kofa/accesscodes/browser_templates/reimportbatchpage.pt:11
     1743#: waeup/kofa/browser/templates/datacenterfinishedpage.pt:9
    17421744#: waeup/kofa/browser/templates/datacenterpage.pt:17
    17431745#: waeup/kofa/browser/templates/datacenterlogspage.pt:10
    1744 #: waeup/kofa/browser/templates/datacenterfinishedpage.pt:9
    1745 #: waeup/kofa/accesscodes/browser_templates/reimportbatchpage.pt:11
    17461746msgid "File"
    17471747msgstr ""
     
    25522552msgstr ""
    25532553
    2554 #: waeup/kofa/browser/templates/certificatemanagepage.pt:39
    2555 #: waeup/kofa/browser/templates/certificatepage.pt:29
    2556 msgid "Semester"
    2557 msgstr ""
    2558 
    2559 #: waeup/kofa/browser/templates/certificatemanagepage.pt:40
    2560 #: waeup/kofa/browser/templates/certificatepage.pt:30
    2561 msgid "Cert. Course"
    2562 msgstr ""
    2563 
    2564 #: waeup/kofa/browser/templates/certificatemanagepage.pt:41
    2565 #: waeup/kofa/browser/templates/certificatepage.pt:31
    2566 msgid "Dep. Course"
    2567 msgstr ""
    2568 
    2569 #: waeup/kofa/browser/templates/certificatemanagepage.pt:43
    2570 #: waeup/kofa/browser/templates/certificatepage.pt:33
    2571 msgid "Course Cat."
    2572 msgstr ""
    2573 
    25742554#: waeup/kofa/browser/templates/certificatemanagepage.pt:9
    25752555msgid "Certificate Courses"
     2556msgstr ""
     2557
     2558#: waeup/kofa/browser/templates/certificatepage.pt:29
     2559#: waeup/kofa/browser/templates/certificatemanagepage.pt:39
     2560msgid "Semester"
     2561msgstr ""
     2562
     2563#: waeup/kofa/browser/templates/certificatepage.pt:30
     2564#: waeup/kofa/browser/templates/certificatemanagepage.pt:40
     2565msgid "Cert. Course"
     2566msgstr ""
     2567
     2568#: waeup/kofa/browser/templates/certificatepage.pt:31
     2569#: waeup/kofa/browser/templates/certificatemanagepage.pt:41
     2570msgid "Dep. Course"
     2571msgstr ""
     2572
     2573#: waeup/kofa/browser/templates/certificatepage.pt:33
     2574#: waeup/kofa/browser/templates/certificatemanagepage.pt:43
     2575msgid "Course Cat."
    25762576msgstr ""
    25772577
     
    25932593msgstr ""
    25942594
    2595 #: waeup/kofa/browser/templates/coursemanagepage.pt:39
    2596 #: waeup/kofa/browser/templates/departmentmanagepage.pt:102
    2597 #: waeup/kofa/browser/templates/certificatemanagepage.pt:95
    2598 #: waeup/kofa/browser/templates/facultymanagepage.pt:75
    2599 #: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantsrootmanagepage.pt:93
    2600 #: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantscontainermanagepage.pt:115
    2601 #: waeup/kofa/documents/browser_templates/documentmanagepage.pt:50
    2602 #: waeup/kofa/documents/browser_templates/htmldocumentmanagepage.pt:39
    2603 msgid "Local Role"
    2604 msgstr ""
    2605 
    2606 #: waeup/kofa/browser/templates/coursemanagepage.pt:6
    2607 #: waeup/kofa/browser/templates/departmentmanagepage.pt:6
    2608 #: waeup/kofa/browser/templates/certificatemanagepage.pt:6
    2609 #: waeup/kofa/browser/templates/facultymanagepage.pt:6
    2610 #: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantscontainermanagepage.pt:7
    2611 #: waeup/kofa/hostels/browser_templates/containermanagepage.pt:8
    2612 msgid "Settings"
    2613 msgstr ""
    2614 
    26152595#: waeup/kofa/browser/templates/datacenterexportpage.pt:1
    26162596msgid "Here you can create CSV files from parts of portal data except student data. Please pick the type of objects you want to export from the selection below. The file will be generated and then be made available for you to download in the table below. Files can only be downloaded within 24 hours after generation. The download link disappears afterwards."
     
    26252605msgstr ""
    26262606
     2607#: waeup/kofa/browser/templates/datacenterfinishedpage.pt:11
     2608#: waeup/kofa/browser/templates/datacenterpage.pt:19
     2609msgid "Upload Date"
     2610msgstr ""
     2611
    26272612#: waeup/kofa/browser/templates/datacenterfinishedpage.pt:3
    26282613msgid "Find below the last ${count} imports. The files contain the imported datasets."
     
    26352620#: waeup/kofa/browser/templates/datacenterimport1page.pt:13
    26362621msgid "Filename"
     2622msgstr ""
     2623
     2624#: waeup/kofa/browser/templates/datacenterimport1page.pt:14
     2625#: waeup/kofa/browser/templates/datacenterfinishedpage.pt:10
     2626#: waeup/kofa/browser/templates/datacenterpage.pt:18
     2627msgid "Datasets"
    26372628msgstr ""
    26382629
     
    26862677msgstr ""
    26872678
    2688 #: waeup/kofa/browser/templates/datacenterimport3page.pt:24
    2689 #: waeup/kofa/browser/templates/datacenterimport4page.pt:13
    2690 msgid "Processing mode:"
    2691 msgstr ""
    2692 
    26932679#: waeup/kofa/browser/templates/datacenterimport3page.pt:37
    26942680msgid "change to"
     
    27112697msgstr ""
    27122698
     2699#: waeup/kofa/browser/templates/datacenterimport4page.pt:13
     2700#: waeup/kofa/browser/templates/datacenterimport3page.pt:24
     2701msgid "Processing mode:"
     2702msgstr ""
     2703
    27132704#: waeup/kofa/browser/templates/datacenterimport4page.pt:2
    27142705msgid "Batch processing finished."
     
    27272718msgstr ""
    27282719
    2729 #: waeup/kofa/browser/templates/datacenterpage.pt:18
    2730 #: waeup/kofa/browser/templates/datacenterimport1page.pt:14
    2731 #: waeup/kofa/browser/templates/datacenterfinishedpage.pt:10
    2732 msgid "Datasets"
    2733 msgstr ""
    2734 
    2735 #: waeup/kofa/browser/templates/datacenterpage.pt:19
    2736 #: waeup/kofa/browser/templates/datacenterfinishedpage.pt:11
    2737 msgid "Upload Date"
    2738 msgstr ""
    2739 
    27402720#: waeup/kofa/browser/templates/datacenterpage.pt:7
    27412721msgid "Storage path:"
     
    27802760#: waeup/kofa/browser/templates/default_waeup_display_form.pt:6
    27812761msgid "Uploaded Files"
    2782 msgstr ""
    2783 
    2784 #: waeup/kofa/browser/templates/facultypage.pt:1
    2785 #: waeup/kofa/documents/browser_templates/containerpage.pt:1
    2786 msgid "There are no subobjects registered yet."
    27872762msgstr ""
    27882763
     
    29052880msgstr ""
    29062881
    2907 #: waeup/kofa/browser/templates/searchpage.pt:22
    2908 #: waeup/kofa/hostels/browser_templates/hostelmanagepage.pt:41
    2909 #: waeup/kofa/documents/browser_templates/containermanagepage.pt:11
    2910 #: waeup/kofa/documents/browser_templates/containerpage.pt:10
    2911 msgid "Type"
    2912 msgstr ""
    2913 
    29142882#: waeup/kofa/browser/templates/source.pt:22
    29152883msgid "Value"
     
    29422910#. Default: "<strong>ATTENTION:</strong> This account has been suspended. The officer can't login."
    29432911msgid "officer_suspended_warning"
    2944 msgstr ""
    2945 
    2946 #: waeup/kofa/browser/templates/userscontainerpage.pt:4
    2947 #: waeup/kofa/hostels/browser_templates/containermanagepage.pt:41
    2948 #: waeup/kofa/hostels/browser_templates/hostelmanagepage.pt:40
    2949 #: waeup/kofa/hostels/browser_templates/containerpage.pt:21
    2950 #: waeup/kofa/documents/browser_templates/containermanagepage.pt:9
    2951 #: waeup/kofa/documents/browser_templates/containerpage.pt:8
    2952 msgid "Id"
    2953 msgstr ""
    2954 
    2955 #: waeup/kofa/browser/templates/userscontainerpage.pt:7
    2956 #: waeup/kofa/browser/templates/coursemanagepage.pt:9
    2957 #: waeup/kofa/browser/templates/departmentmanagepage.pt:15
    2958 #: waeup/kofa/browser/templates/certificatemanagepage.pt:13
    2959 #: waeup/kofa/browser/templates/facultymanagepage.pt:16
    2960 #: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantsrootmanagepage.pt:16
    2961 #: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantscontainermanagepage.pt:17
    2962 #: waeup/kofa/documents/browser_templates/documentmanagepage.pt:12
    2963 #: waeup/kofa/documents/browser_templates/htmldocumentmanagepage.pt:9
    2964 msgid "Local Roles"
    29652912msgstr ""
    29662913
     
    31923139msgstr ""
    31933140
     3141#: waeup/kofa/documents/browser_templates/containerpage.pt:1
     3142#: waeup/kofa/browser/templates/facultypage.pt:1
     3143msgid "There are no subobjects registered yet."
     3144msgstr ""
     3145
    31943146#: waeup/kofa/documents/browser_templates/documentaddform.pt:7
    31953147msgid "Document Type"
    31963148msgstr ""
    31973149
    3198 #: waeup/kofa/documents/browser_templates/documentmanagepage.pt:6
    3199 #: waeup/kofa/documents/browser_templates/htmldocumentmanagepage.pt:6
    3200 msgid "Metadata"
    3201 msgstr ""
    3202 
    32033150#: waeup/kofa/documents/browser_templates/documentmanagepage.pt:9
    32043151msgid "Files"
    32053152msgstr ""
    32063153
     3154#: waeup/kofa/documents/browser_templates/documentpage.pt:16
     3155#: waeup/kofa/documents/browser_templates/htmldocumentpage.pt:16
     3156msgid "Document Type:"
     3157msgstr ""
     3158
    32073159#: waeup/kofa/documents/browser_templates/documentpage.pt:25
    32083160msgid "Connected Files"
    32093161msgstr ""
    32103162
    3211 #: waeup/kofa/documents/browser_templates/htmldocumentpage.pt:16
    3212 #: waeup/kofa/documents/browser_templates/documentpage.pt:16
    3213 msgid "Document Type:"
     3163#: waeup/kofa/documents/browser_templates/htmldocumentmanagepage.pt:39
     3164#: waeup/kofa/documents/browser_templates/documentmanagepage.pt:50
     3165#: waeup/kofa/browser/templates/departmentmanagepage.pt:102
     3166#: waeup/kofa/browser/templates/coursemanagepage.pt:39
     3167#: waeup/kofa/browser/templates/facultymanagepage.pt:75
     3168#: waeup/kofa/browser/templates/certificatemanagepage.pt:95
     3169#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantsrootmanagepage.pt:93
     3170#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantscontainermanagepage.pt:115
     3171msgid "Local Role"
     3172msgstr ""
     3173
     3174#: waeup/kofa/documents/browser_templates/htmldocumentmanagepage.pt:6
     3175#: waeup/kofa/documents/browser_templates/documentmanagepage.pt:6
     3176msgid "Metadata"
     3177msgstr ""
     3178
     3179#: waeup/kofa/documents/browser_templates/htmldocumentmanagepage.pt:9
     3180#: waeup/kofa/documents/browser_templates/documentmanagepage.pt:12
     3181#: waeup/kofa/browser/templates/departmentmanagepage.pt:15
     3182#: waeup/kofa/browser/templates/coursemanagepage.pt:9
     3183#: waeup/kofa/browser/templates/userscontainerpage.pt:7
     3184#: waeup/kofa/browser/templates/facultymanagepage.pt:16
     3185#: waeup/kofa/browser/templates/certificatemanagepage.pt:13
     3186#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantsrootmanagepage.pt:16
     3187#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantscontainermanagepage.pt:17
     3188msgid "Local Roles"
    32143189msgstr ""
    32153190
     
    34773452msgstr ""
    34783453
     3454#: waeup/kofa/hostels/browser_templates/containermanagepage.pt:8
     3455#: waeup/kofa/browser/templates/departmentmanagepage.pt:6
     3456#: waeup/kofa/browser/templates/coursemanagepage.pt:6
     3457#: waeup/kofa/browser/templates/facultymanagepage.pt:6
     3458#: waeup/kofa/browser/templates/certificatemanagepage.pt:6
     3459#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantscontainermanagepage.pt:7
     3460msgid "Settings"
     3461msgstr ""
     3462
     3463#: waeup/kofa/hostels/browser_templates/containerpage.pt:21
     3464#: waeup/kofa/hostels/browser_templates/hostelmanagepage.pt:40
     3465#: waeup/kofa/hostels/browser_templates/containermanagepage.pt:41
     3466#: waeup/kofa/documents/browser_templates/containerpage.pt:8
     3467#: waeup/kofa/documents/browser_templates/containermanagepage.pt:9
     3468#: waeup/kofa/browser/templates/userscontainerpage.pt:4
     3469msgid "Id"
     3470msgstr ""
     3471
    34793472#: waeup/kofa/hostels/browser_templates/containerpage.pt:24
    34803473msgid "Booked Beds"
     
    34913484#: waeup/kofa/hostels/browser_templates/containerstatistics.pt:8
    34923485msgid "Total"
     3486msgstr ""
     3487
     3488#: waeup/kofa/hostels/browser_templates/hostelmanagepage.pt:41
     3489#: waeup/kofa/documents/browser_templates/containerpage.pt:10
     3490#: waeup/kofa/documents/browser_templates/containermanagepage.pt:11
     3491#: waeup/kofa/browser/templates/searchpage.pt:22
     3492msgid "Type"
    34933493msgstr ""
    34943494
     
    35103510msgstr ""
    35113511
     3512#: waeup/kofa/hostels/browser_templates/hostelmanagepage.pt:71
     3513#: waeup/kofa/students/browser_templates/containermanagepage.pt:73
     3514#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantscontainermanagepage.pt:81
     3515msgid "Select all"
     3516msgstr ""
     3517
    35123518#: waeup/kofa/hostels/export.py:58
    35133519#: waeup/kofa/hostels/browser_templates/hostelmanagepage.pt:12
     
    35283534
    35293535#: waeup/kofa/hostels/interfaces.py:118
     3536#: waeup/kofa/hostels/browser_templates/containerpage.pt:22
    35303537#: waeup/kofa/hostels/browser_templates/containermanagepage.pt:43
    3531 #: waeup/kofa/hostels/browser_templates/containerpage.pt:22
    35323538msgid "Sort Id"
    35333539msgstr ""
     
    35943600
    35953601#: waeup/kofa/hostels/interfaces.py:265
     3602#: waeup/kofa/hostels/browser_templates/containerstatistics.pt:5
    35963603#: waeup/kofa/students/browser_templates/accommodationmanagepage.pt:48
    3597 #: waeup/kofa/hostels/browser_templates/containerstatistics.pt:5
    35983604msgid "Bed Type"
    35993605msgstr ""
     
    38823888
    38833889#: waeup/kofa/interfaces.py:599
     3890#: waeup/kofa/documents/browser_templates/htmldocumentmanagepage.pt:35
     3891#: waeup/kofa/documents/browser_templates/documentmanagepage.pt:46
     3892#: waeup/kofa/browser/templates/departmentmanagepage.pt:98
    38843893#: waeup/kofa/browser/templates/coursemanagepage.pt:35
    3885 #: waeup/kofa/browser/templates/departmentmanagepage.pt:98
     3894#: waeup/kofa/browser/templates/facultymanagepage.pt:71
    38863895#: waeup/kofa/browser/templates/certificatemanagepage.pt:93
    3887 #: waeup/kofa/browser/templates/facultymanagepage.pt:71
    38883896#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantsrootmanagepage.pt:89
    38893897#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantscontainermanagepage.pt:111
    3890 #: waeup/kofa/documents/browser_templates/documentmanagepage.pt:46
    3891 #: waeup/kofa/documents/browser_templates/htmldocumentmanagepage.pt:35
    38923898msgid "User Id"
    38933899msgstr ""
     
    41724178
    41734179#: waeup/kofa/payments/interfaces.py:89
    4174 #: waeup/kofa/students/browser_templates/exportconfig_certificate.pt:44
    41754180#: waeup/kofa/students/browser_templates/paymentsmanagepage.pt:10
    41764181#: waeup/kofa/students/browser_templates/exportconfig.pt:55
     4182#: waeup/kofa/students/browser_templates/exportconfig_certificate.pt:44
    41774183#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicanteditpage.pt:128
    41784184#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantdisplaypage.pt:50
     
    43784384
    43794385#: waeup/kofa/students/browser.py:1426
     4386#: waeup/kofa/students/browser_templates/transcript.pt:36
     4387#: waeup/kofa/students/browser_templates/studyleveleditpage.pt:14
     4388#: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelpage.pt:23
    43804389#: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelremarkpage.pt:39
    4381 #: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelpage.pt:23
    4382 #: waeup/kofa/students/browser_templates/studyleveleditpage.pt:14
    43834390#: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelmanagepage.pt:40
    4384 #: waeup/kofa/students/browser_templates/transcript.pt:36
    43854391msgid "Term"
    43864392msgstr ""
     
    43894395#: waeup/kofa/students/interfaces.py:698
    43904396#: waeup/kofa/university/interfaces.py:165
     4397#: waeup/kofa/students/browser_templates/transcript.pt:39
    43914398#: waeup/kofa/students/browser_templates/studyleveleditpage.pt:19
    4392 #: waeup/kofa/students/browser_templates/transcript.pt:39
    43934399msgid "Credits"
    43944400msgstr ""
     
    43994405#: waeup/kofa/students/interfaces.py:721
    44004406#: waeup/kofa/students/interfaces.py:752
     4407#: waeup/kofa/students/browser_templates/editscorespage.pt:83
     4408#: waeup/kofa/students/browser_templates/studyleveleditpage.pt:20
     4409#: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelpage.pt:30
    44014410#: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelremarkpage.pt:46
    4402 #: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelpage.pt:30
    4403 #: waeup/kofa/students/browser_templates/studyleveleditpage.pt:20
    44044411#: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelmanagepage.pt:47
    4405 #: waeup/kofa/students/browser_templates/editscorespage.pt:83
    44064412msgid "Score"
    44074413msgstr ""
     
    44894495
    44904496#: waeup/kofa/students/browser.py:1591
     4497#: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelpage.pt:28
    44914498#: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelremarkpage.pt:44
    4492 #: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelpage.pt:28
    44934499#: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelmanagepage.pt:45
    44944500msgid "Cred."
     
    49764982#: waeup/kofa/students/interfaces.py:474
    49774983#: waeup/kofa/students/interfaces.py:550
     4984#: waeup/kofa/students/browser_templates/exportconfig.pt:23
    49784985#: waeup/kofa/students/browser_templates/exportconfig_certificate.pt:23
    49794986#: waeup/kofa/students/browser_templates/filterstudentspage.pt:55
    4980 #: waeup/kofa/students/browser_templates/exportconfig.pt:23
    49814987msgid "Current Session"
    49824988msgstr ""
     
    49864992#: waeup/kofa/students/interfaces.py:520
    49874993#: waeup/kofa/students/interfaces.py:556
     4994#: waeup/kofa/students/browser_templates/exportconfig.pt:33
    49884995#: waeup/kofa/students/browser_templates/exportconfig_certificate.pt:33
    49894996#: waeup/kofa/students/browser_templates/filterstudentspage.pt:56
    4990 #: waeup/kofa/students/browser_templates/exportconfig.pt:33
    49914997msgid "Current Level"
    49924998msgstr ""
     
    50055011#: waeup/kofa/students/utils.py:269
    50065012#: waeup/kofa/students/utils.py:274
     5013#: waeup/kofa/students/browser_templates/transcript.pt:35
     5014#: waeup/kofa/students/browser_templates/paymentsmanagepage.pt:14
    50075015#: waeup/kofa/students/browser_templates/accommodationmanagepage.pt:45
    5008 #: waeup/kofa/students/browser_templates/paymentsmanagepage.pt:14
    5009 #: waeup/kofa/students/browser_templates/transcript.pt:35
    50105016msgid "Session"
    50115017msgstr ""
     
    50175023#: waeup/kofa/students/utils.py:276
    50185024#: waeup/kofa/university/interfaces.py:345
     5025#: waeup/kofa/students/browser_templates/editscorespage.pt:82
     5026#: waeup/kofa/students/browser_templates/transcript.pt:34
    50195027#: waeup/kofa/students/browser_templates/exportconfig_course.pt:33
    5020 #: waeup/kofa/students/browser_templates/transcript.pt:34
    5021 #: waeup/kofa/students/browser_templates/editscorespage.pt:82
     5028#: waeup/kofa/browser/templates/certificatepage.pt:28
    50225029#: waeup/kofa/browser/templates/certificatemanagepage.pt:38
    5023 #: waeup/kofa/browser/templates/certificatepage.pt:28
    50245030msgid "Level"
    50255031msgstr ""
     
    50975103
    50985104#: waeup/kofa/students/browser.py:3711
     5105#: waeup/kofa/students/browser_templates/editscorespage.pt:80
    50995106#: waeup/kofa/students/browser_templates/exportjobsindex.pt:9
    51005107#: waeup/kofa/students/browser_templates/filterstudentspage.pt:53
    5101 #: waeup/kofa/students/browser_templates/editscorespage.pt:80
    51025108#: waeup/kofa/browser/templates/datacenterexportpage.pt:57
    51035109#: waeup/kofa/browser/templates/reportscontainerpage.pt:8
     
    53685374msgstr ""
    53695375
     5376#: waeup/kofa/students/browser_templates/change_password.pt:16
     5377#: waeup/kofa/students/browser_templates/basemanagepage.pt:30
     5378#: waeup/kofa/browser/templates/usereditformpage.pt:22
     5379#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicanteditpage.pt:52
     5380msgid "Retype Password:"
     5381msgstr ""
     5382
     5383#: waeup/kofa/students/browser_templates/clearanceeditpage.pt:12
     5384msgid "Scans"
     5385msgstr ""
     5386
     5387#: waeup/kofa/students/browser_templates/containerpage.pt:10
     5388#: waeup/kofa/students/browser_templates/containermanagepage.pt:10
     5389#: waeup/kofa/browser/templates/findstudentspage.pt:10
     5390#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantssearchpage.pt:10
     5391msgid "with name"
     5392msgstr ""
     5393
     5394#: waeup/kofa/students/browser_templates/containerpage.pt:11
     5395#: waeup/kofa/students/browser_templates/containermanagepage.pt:11
     5396#: waeup/kofa/browser/templates/findstudentspage.pt:11
     5397#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantssearchpage.pt:11
     5398msgid "with registration number"
     5399msgstr ""
     5400
     5401#: waeup/kofa/students/browser_templates/containerpage.pt:12
     5402#: waeup/kofa/students/browser_templates/containermanagepage.pt:12
     5403#: waeup/kofa/browser/templates/findstudentspage.pt:12
     5404msgid "with matriculation number"
     5405msgstr ""
     5406
     5407#: waeup/kofa/students/browser_templates/containerpage.pt:14
     5408#: waeup/kofa/students/browser_templates/containermanagepage.pt:14
     5409msgid "in department"
     5410msgstr ""
     5411
     5412#: waeup/kofa/students/browser_templates/containerpage.pt:15
     5413#: waeup/kofa/students/browser_templates/containermanagepage.pt:15
     5414msgid "in study mode"
     5415msgstr ""
     5416
     5417#: waeup/kofa/students/browser_templates/containerpage.pt:16
     5418#: waeup/kofa/students/browser_templates/containermanagepage.pt:16
     5419msgid "with deactivated account (search term omitted)"
     5420msgstr ""
     5421
     5422#: waeup/kofa/students/browser_templates/containerpage.pt:19
     5423#: waeup/kofa/students/browser_templates/containermanagepage.pt:19
     5424msgid "in state 'transcript requested' (search term omitted)"
     5425msgstr ""
     5426
     5427#: waeup/kofa/students/browser_templates/containerpage.pt:22
     5428#: waeup/kofa/students/browser_templates/containermanagepage.pt:22
     5429msgid "in state 'transcript validated' (search term omitted)"
     5430msgstr ""
     5431
     5432#: waeup/kofa/students/browser_templates/containerpage.pt:25
     5433#: waeup/kofa/students/browser_templates/containermanagepage.pt:25
     5434msgid "in state 'graduated' (search term omitted)"
     5435msgstr ""
     5436
     5437#: waeup/kofa/students/browser_templates/containerpage.pt:36
     5438#: waeup/kofa/browser/templates/findstudentspage.pt:22
     5439msgid "Search Results"
     5440msgstr ""
     5441
     5442#: waeup/kofa/students/browser_templates/containerpage.pt:45
     5443#: waeup/kofa/browser/templates/findstudentspage.pt:31
     5444msgid "Reg. Number"
     5445msgstr ""
     5446
     5447#: waeup/kofa/students/browser_templates/containerpage.pt:46
     5448#: waeup/kofa/browser/templates/findstudentspage.pt:32
     5449msgid "Matric. Number"
     5450msgstr ""
     5451
     5452#: waeup/kofa/students/browser_templates/containerpage.pt:47
     5453#: waeup/kofa/browser/templates/findstudentspage.pt:33
     5454msgid "State"
     5455msgstr ""
     5456
     5457#: waeup/kofa/students/browser_templates/containerpage.pt:9
     5458#: waeup/kofa/students/browser_templates/containermanagepage.pt:9
     5459#: waeup/kofa/browser/templates/findstudentspage.pt:9
     5460#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantssearchpage.pt:9
     5461msgid "with id"
     5462msgstr ""
     5463
     5464#: waeup/kofa/students/browser_templates/courseticketmanagepage.pt:18
     5465msgid "Weight"
     5466msgstr ""
     5467
     5468#: waeup/kofa/students/browser_templates/editscorespage.pt:18
     5469msgid "Select csv file&hellip; ${input_file}"
     5470msgstr ""
     5471
     5472#: waeup/kofa/students/browser_templates/editscorespage.pt:26
     5473msgid "Help"
     5474msgstr ""
     5475
     5476#: waeup/kofa/students/browser_templates/editscorespage.pt:41
     5477msgid "Step-by-step instructions"
     5478msgstr ""
     5479
     5480#: waeup/kofa/students/browser_templates/editscorespage.pt:64
     5481#. Default: "<ol> <li>Download csv file.</li> <li>Open csv file in a text editor or in a spreadsheet programme (Excel or Calc).</li> <li>Edit course results only. Do not modify other entries. Do not remove or add columns. Do not add rows.</li> <li>Save file in same format (csv). Do not switch to any other format (xls, xlsx or ods).</li> <li>Select same file for upload and press the blue 'Update ...' button.</li> <li>The values in the table will be updated. Spot-check if the values in the table correspond with the values in your file.</li> <li>Ready</li> </ol> <strong>Note:</strong> Only course results of students which are in state 'courses validated' and in academic session ${current_academic_session} can be modified. Additional data will just be ignored."
     5482msgid "lecturer_help"
     5483msgstr ""
     5484
     5485#: waeup/kofa/students/browser_templates/editscorespage.pt:7
     5486#. Default: "This page helps you to update your students' course results. You can either update scores by importing a csv file (press 'Help' for further information) or by changing score values in the table below. Only scores of students in state 'courses validated' and academic session ${current_academic_session} can be modified."
     5487msgid "edit_scores_info"
     5488msgstr ""
     5489
     5490#: waeup/kofa/students/browser_templates/enterpin.pt:36
     5491msgid "Your data have been approved. You can continue by clicking the button below."
     5492msgstr ""
     5493
     5494#: waeup/kofa/students/browser_templates/exportconfig.pt:1
     5495#: waeup/kofa/students/browser_templates/exportconfig_certificate.pt:1
     5496#: waeup/kofa/students/browser_templates/exportconfig_course.pt:1
     5497#. Default: "<strong>NOTICE:</strong> Student data exports are very computation intensive. Depending on the filter selected and the portal traffic load, exports may take longer than 15 minutes. You are advised to export data outside high-traffic time periods."
     5498msgid "student_export_warning"
     5499msgstr ""
     5500
     5501#: waeup/kofa/students/browser_templates/exportconfig.pt:109
     5502msgid "Course Ticket Session"
     5503msgstr ""
     5504
     5505#: waeup/kofa/students/browser_templates/exportconfig.pt:119
     5506msgid "Course Ticket Semester"
     5507msgstr ""
     5508
     5509#: waeup/kofa/students/browser_templates/exportconfig.pt:13
     5510#: waeup/kofa/students/browser_templates/exportconfig_certificate.pt:13
     5511#: waeup/kofa/students/browser_templates/exportconfig_course.pt:13
     5512#: waeup/kofa/students/browser_templates/exportselected.pt:9
     5513msgid "Exporter (Data Type)"
     5514msgstr ""
     5515
     5516#: waeup/kofa/students/browser_templates/exportconfig.pt:43
     5517msgid "Current Study Mode"
     5518msgstr ""
     5519
     5520#: waeup/kofa/students/browser_templates/exportconfig.pt:99
     5521msgid "Course Ticket Level"
     5522msgstr ""
     5523
     5524#: waeup/kofa/students/browser_templates/exportjobsindex.pt:34
     5525#: waeup/kofa/browser/templates/datacenterexportpage.pt:82
     5526#: waeup/kofa/browser/templates/reportscontainerpage.pt:39
     5527#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/exportjobsindex.pt:34
     5528msgid "<img src=\"/static/img/actionicon_reload.png\" /> Reload"
     5529msgstr ""
     5530
     5531#: waeup/kofa/students/browser_templates/exportjobsindex.pt:4
     5532#: waeup/kofa/browser/templates/datacenterexportpage.pt:52
     5533#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/exportjobsindex.pt:4
     5534msgid "Export Number"
     5535msgstr ""
     5536
     5537#: waeup/kofa/students/browser_templates/exportjobsindex.pt:5
     5538#: waeup/kofa/browser/templates/datacenterexportpage.pt:53
     5539#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/exportjobsindex.pt:5
     5540msgid "Exporter"
     5541msgstr ""
     5542
     5543#: waeup/kofa/students/browser_templates/exportjobsindex.pt:6
     5544#: waeup/kofa/browser/templates/datacenterexportpage.pt:54
     5545#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/exportjobsindex.pt:6
     5546msgid "Filter"
     5547msgstr ""
     5548
     5549#: waeup/kofa/students/browser_templates/exportjobsindex.pt:7
     5550#: waeup/kofa/accesscodes/browser_templates/batchcontainer.pt:15
     5551#: waeup/kofa/browser/templates/datacenterexportpage.pt:55
     5552#: waeup/kofa/browser/templates/reportscontainerpage.pt:6
     5553#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/exportjobsindex.pt:7
     5554msgid "Creator"
     5555msgstr ""
     5556
     5557#: waeup/kofa/students/browser_templates/exportselected.pt:1
     5558msgid "Here you can export student data for a small subset of students by entering a list of student ids or matric numbers. The values must be separated by whitespaces or commas. You can also copy and paste parts of Excel or Calc columns."
     5559msgstr ""
     5560
     5561#: waeup/kofa/students/browser_templates/exportselected.pt:19
     5562msgid "Student Ids or Matric Numbers"
     5563msgstr ""
     5564
     5565#: waeup/kofa/students/browser_templates/filterstudentspage.pt:44
     5566msgid "and"
     5567msgstr ""
     5568
     5569#: waeup/kofa/students/browser_templates/filterstudentspage.pt:57
     5570msgid "Comment"
     5571msgstr ""
     5572
     5573#: waeup/kofa/students/browser_templates/loginasstep1.pt:6
     5574#. Default: "Kofa is creating a temporary student password which will replace the original password chosen by the student. The password will be valid for ${minutes} minutes. The student can't login during this time period. After expiration the student can login with the original password again."
     5575msgid "login_as_intro_1"
     5576msgstr ""
     5577
     5578#: waeup/kofa/students/browser_templates/loginasstep2.pt:5
     5579#. Default: "The random password \"${password}\" has been set. You can proceed by clicking the button below."
     5580msgid "login_as_intro_2"
     5581msgstr ""
     5582
     5583#: waeup/kofa/students/browser_templates/paymentsmanagepage.pt:11
     5584#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicanteditpage.pt:129
     5585#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantdisplaypage.pt:51
     5586msgid "Category"
     5587msgstr ""
     5588
     5589#: waeup/kofa/students/browser_templates/paymentsmanagepage.pt:12
     5590#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicanteditpage.pt:130
     5591#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantdisplaypage.pt:52
     5592msgid "Item"
     5593msgstr ""
     5594
     5595#: waeup/kofa/students/browser_templates/paymentsmanagepage.pt:13
     5596msgid "Amount"
     5597msgstr ""
     5598
     5599#: waeup/kofa/students/browser_templates/paymentsmanagepage.pt:8
     5600#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicanteditpage.pt:126
     5601#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantdisplaypage.pt:48
     5602msgid "Payment Id"
     5603msgstr ""
     5604
     5605#: waeup/kofa/students/browser_templates/paymentsmanagepage.pt:9
     5606#: waeup/kofa/students/browser_templates/exportjobsindex.pt:8
     5607#: waeup/kofa/browser/templates/datacenterexportpage.pt:56
     5608#: waeup/kofa/browser/templates/reportscontainerpage.pt:7
     5609#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicanteditpage.pt:99
     5610#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicanteditpage.pt:127
     5611#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/exportjobsindex.pt:8
     5612#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantdisplaypage.pt:49
     5613msgid "Creation Date"
     5614msgstr ""
     5615
     5616#: waeup/kofa/students/browser_templates/requestppw.pt:16
     5617msgid "The student record of your child will be looked up and temporary login credentials will be sent to the email address given above. To be able to proceed you must enter the parents email address stored in Kofa. After login, you'll only be able to view certain data. You won't be able to edit data, register courses or make payments. The login credentials will be valid for ${minutes} minutes. After this time you'll be automatically logged out."
     5618msgstr ""
     5619
     5620#: waeup/kofa/students/browser_templates/requestpw.pt:9
     5621msgid "Your student record will be looked up and your login credentials will be sent to the email address given above. To be able to proceed you must provide a valid email address!"
     5622msgstr ""
     5623
     5624#: waeup/kofa/students/browser_templates/requestpwmailsent.pt:11
     5625#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantregemailsent.pt:11
     5626msgid "Email could not been sent. Please retry later."
     5627msgstr ""
     5628
     5629#: waeup/kofa/students/browser_templates/requestpwmailsent.pt:14
     5630#: waeup/kofa/students/browser_templates/requestpwmailsent.pt:44
     5631#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantregemailsent.pt:14
     5632#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantregemailsent.pt:44
     5633msgid "Thanks for using Kofa!"
     5634msgstr ""
     5635
     5636#: waeup/kofa/students/browser_templates/requestpwmailsent.pt:20
     5637#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantregemailsent.pt:20
     5638msgid "Your login credentials are:"
     5639msgstr ""
     5640
     5641#: waeup/kofa/students/browser_templates/requestpwmailsent.pt:23
     5642#: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantregemailsent.pt:23
     5643msgid "User Name:"
     5644msgstr ""
     5645
     5646#: waeup/kofa/students/browser_templates/requestpwmailsent.pt:27
    53705647#: waeup/kofa/students/browser_templates/change_password.pt:10
    5371 #: waeup/kofa/students/browser_templates/requestpwmailsent.pt:27
    53725648#: waeup/kofa/students/browser_templates/basepage.pt:14
    53735649#: waeup/kofa/students/browser_templates/basemanagepage.pt:24
     
    53795655msgstr ""
    53805656
    5381 #: waeup/kofa/students/browser_templates/change_password.pt:16
    5382 #: waeup/kofa/students/browser_templates/basemanagepage.pt:30
    5383 #: waeup/kofa/browser/templates/usereditformpage.pt:22
    5384 #: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicanteditpage.pt:52
    5385 msgid "Retype Password:"
    5386 msgstr ""
    5387 
    5388 #: waeup/kofa/students/browser_templates/clearanceeditpage.pt:12
    5389 msgid "Scans"
    5390 msgstr ""
    5391 
    5392 #: waeup/kofa/students/browser_templates/containermanagepage.pt:10
    5393 #: waeup/kofa/students/browser_templates/containerpage.pt:10
    5394 #: waeup/kofa/browser/templates/findstudentspage.pt:10
    5395 #: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantssearchpage.pt:10
    5396 msgid "with name"
    5397 msgstr ""
    5398 
    5399 #: waeup/kofa/students/browser_templates/containermanagepage.pt:11
    5400 #: waeup/kofa/students/browser_templates/containerpage.pt:11
    5401 #: waeup/kofa/browser/templates/findstudentspage.pt:11
    5402 #: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantssearchpage.pt:11
    5403 msgid "with registration number"
    5404 msgstr ""
    5405 
    5406 #: waeup/kofa/students/browser_templates/containermanagepage.pt:12
    5407 #: waeup/kofa/students/browser_templates/containerpage.pt:12
    5408 #: waeup/kofa/browser/templates/findstudentspage.pt:12
    5409 msgid "with matriculation number"
    5410 msgstr ""
    5411 
    5412 #: waeup/kofa/students/browser_templates/containermanagepage.pt:14
    5413 #: waeup/kofa/students/browser_templates/containerpage.pt:14
    5414 msgid "in department"
    5415 msgstr ""
    5416 
    5417 #: waeup/kofa/students/browser_templates/containermanagepage.pt:15
    5418 #: waeup/kofa/students/browser_templates/containerpage.pt:15
    5419 msgid "in study mode"
    5420 msgstr ""
    5421 
    5422 #: waeup/kofa/students/browser_templates/containermanagepage.pt:16
    5423 #: waeup/kofa/students/browser_templates/containerpage.pt:16
    5424 msgid "with deactivated account (search term omitted)"
    5425 msgstr ""
    5426 
    5427 #: waeup/kofa/students/browser_templates/containermanagepage.pt:19
    5428 #: waeup/kofa/students/browser_templates/containerpage.pt:19
    5429 msgid "in state 'transcript requested' (search term omitted)"
    5430 msgstr ""
    5431 
    5432 #: waeup/kofa/students/browser_templates/containermanagepage.pt:22
    5433 #: waeup/kofa/students/browser_templates/containerpage.pt:22
    5434 msgid "in state 'transcript validated' (search term omitted)"
    5435 msgstr ""
    5436 
    5437 #: waeup/kofa/students/browser_templates/containermanagepage.pt:25
    5438 #: waeup/kofa/students/browser_templates/containerpage.pt:25
    5439 msgid "in state 'graduated' (search term omitted)"
    5440 msgstr ""
    5441 
    5442 #: waeup/kofa/students/browser_templates/containermanagepage.pt:73
    5443 #: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantscontainermanagepage.pt:81
    5444 #: waeup/kofa/hostels/browser_templates/hostelmanagepage.pt:71
    5445 msgid "Select all"
    5446 msgstr ""
    5447 
    5448 #: waeup/kofa/students/browser_templates/containermanagepage.pt:9
    5449 #: waeup/kofa/students/browser_templates/containerpage.pt:9
    5450 #: waeup/kofa/browser/templates/findstudentspage.pt:9
    5451 #: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantssearchpage.pt:9
    5452 msgid "with id"
    5453 msgstr ""
    5454 
    5455 #: waeup/kofa/students/browser_templates/containerpage.pt:36
    5456 #: waeup/kofa/browser/templates/findstudentspage.pt:22
    5457 msgid "Search Results"
    5458 msgstr ""
    5459 
    5460 #: waeup/kofa/students/browser_templates/containerpage.pt:45
    5461 #: waeup/kofa/browser/templates/findstudentspage.pt:31
    5462 msgid "Reg. Number"
    5463 msgstr ""
    5464 
    5465 #: waeup/kofa/students/browser_templates/containerpage.pt:46
    5466 #: waeup/kofa/browser/templates/findstudentspage.pt:32
    5467 msgid "Matric. Number"
    5468 msgstr ""
    5469 
    5470 #: waeup/kofa/students/browser_templates/containerpage.pt:47
    5471 #: waeup/kofa/browser/templates/findstudentspage.pt:33
    5472 msgid "State"
    5473 msgstr ""
    5474 
    5475 #: waeup/kofa/students/browser_templates/courseticketmanagepage.pt:18
    5476 msgid "Weight"
    5477 msgstr ""
    5478 
    5479 #: waeup/kofa/students/browser_templates/editscorespage.pt:18
    5480 msgid "Select csv file&hellip; ${input_file}"
    5481 msgstr ""
    5482 
    5483 #: waeup/kofa/students/browser_templates/editscorespage.pt:26
    5484 msgid "Help"
    5485 msgstr ""
    5486 
    5487 #: waeup/kofa/students/browser_templates/editscorespage.pt:41
    5488 msgid "Step-by-step instructions"
    5489 msgstr ""
    5490 
    5491 #: waeup/kofa/students/browser_templates/editscorespage.pt:64
    5492 #. Default: "<ol> <li>Download csv file.</li> <li>Open csv file in a text editor or in a spreadsheet programme (Excel or Calc).</li> <li>Edit course results only. Do not modify other entries. Do not remove or add columns. Do not add rows.</li> <li>Save file in same format (csv). Do not switch to any other format (xls, xlsx or ods).</li> <li>Select same file for upload and press the blue 'Update ...' button.</li> <li>The values in the table will be updated. Spot-check if the values in the table correspond with the values in your file.</li> <li>Ready</li> </ol> <strong>Note:</strong> Only course results of students which are in state 'courses validated' and in academic session ${current_academic_session} can be modified. Additional data will just be ignored."
    5493 msgid "lecturer_help"
    5494 msgstr ""
    5495 
    5496 #: waeup/kofa/students/browser_templates/editscorespage.pt:7
    5497 #. Default: "This page helps you to update your students' course results. You can either update scores by importing a csv file (press 'Help' for further information) or by changing score values in the table below. Only scores of students in state 'courses validated' and academic session ${current_academic_session} can be modified."
    5498 msgid "edit_scores_info"
    5499 msgstr ""
    5500 
    5501 #: waeup/kofa/students/browser_templates/enterpin.pt:36
    5502 msgid "Your data have been approved. You can continue by clicking the button below."
    5503 msgstr ""
    5504 
    5505 #: waeup/kofa/students/browser_templates/exportconfig.pt:109
    5506 msgid "Course Ticket Session"
    5507 msgstr ""
    5508 
    5509 #: waeup/kofa/students/browser_templates/exportconfig.pt:119
    5510 msgid "Course Ticket Semester"
    5511 msgstr ""
    5512 
    5513 #: waeup/kofa/students/browser_templates/exportconfig.pt:43
    5514 msgid "Current Study Mode"
    5515 msgstr ""
    5516 
    5517 #: waeup/kofa/students/browser_templates/exportconfig.pt:99
    5518 msgid "Course Ticket Level"
    5519 msgstr ""
    5520 
    5521 #: waeup/kofa/students/browser_templates/exportconfig_certificate.pt:1
    5522 #: waeup/kofa/students/browser_templates/exportconfig_course.pt:1
    5523 #: waeup/kofa/students/browser_templates/exportconfig.pt:1
    5524 #. Default: "<strong>NOTICE:</strong> Student data exports are very computation intensive. Depending on the filter selected and the portal traffic load, exports may take longer than 15 minutes. You are advised to export data outside high-traffic time periods."
    5525 msgid "student_export_warning"
    5526 msgstr ""
    5527 
    5528 #: waeup/kofa/students/browser_templates/exportjobsindex.pt:34
    5529 #: waeup/kofa/browser/templates/datacenterexportpage.pt:82
    5530 #: waeup/kofa/browser/templates/reportscontainerpage.pt:39
    5531 #: waeup/kofa/applicants/browser_templates/exportjobsindex.pt:34
    5532 msgid "<img src=\"/static/img/actionicon_reload.png\" /> Reload"
    5533 msgstr ""
    5534 
    5535 #: waeup/kofa/students/browser_templates/exportjobsindex.pt:4
    5536 #: waeup/kofa/browser/templates/datacenterexportpage.pt:52
    5537 #: waeup/kofa/applicants/browser_templates/exportjobsindex.pt:4
    5538 msgid "Export Number"
    5539 msgstr ""
    5540 
    5541 #: waeup/kofa/students/browser_templates/exportjobsindex.pt:5
    5542 #: waeup/kofa/browser/templates/datacenterexportpage.pt:53
    5543 #: waeup/kofa/applicants/browser_templates/exportjobsindex.pt:5
    5544 msgid "Exporter"
    5545 msgstr ""
    5546 
    5547 #: waeup/kofa/students/browser_templates/exportjobsindex.pt:6
    5548 #: waeup/kofa/browser/templates/datacenterexportpage.pt:54
    5549 #: waeup/kofa/applicants/browser_templates/exportjobsindex.pt:6
    5550 msgid "Filter"
    5551 msgstr ""
    5552 
    5553 #: waeup/kofa/students/browser_templates/exportjobsindex.pt:7
    5554 #: waeup/kofa/browser/templates/datacenterexportpage.pt:55
    5555 #: waeup/kofa/browser/templates/reportscontainerpage.pt:6
    5556 #: waeup/kofa/applicants/browser_templates/exportjobsindex.pt:7
    5557 #: waeup/kofa/accesscodes/browser_templates/batchcontainer.pt:15
    5558 msgid "Creator"
    5559 msgstr ""
    5560 
    5561 #: waeup/kofa/students/browser_templates/exportjobsindex.pt:8
    5562 #: waeup/kofa/students/browser_templates/paymentsmanagepage.pt:9
    5563 #: waeup/kofa/browser/templates/datacenterexportpage.pt:56
    5564 #: waeup/kofa/browser/templates/reportscontainerpage.pt:7
    5565 #: waeup/kofa/applicants/browser_templates/exportjobsindex.pt:8
    5566 #: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicanteditpage.pt:99
    5567 #: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicanteditpage.pt:127
    5568 #: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantdisplaypage.pt:49
    5569 msgid "Creation Date"
    5570 msgstr ""
    5571 
    5572 #: waeup/kofa/students/browser_templates/exportselected.pt:1
    5573 msgid "Here you can export student data for a small subset of students by entering a list of student ids or matric numbers. The values must be separated by whitespaces or commas. You can also copy and paste parts of Excel or Calc columns."
    5574 msgstr ""
    5575 
    5576 #: waeup/kofa/students/browser_templates/exportselected.pt:19
    5577 msgid "Student Ids or Matric Numbers"
    5578 msgstr ""
    5579 
    5580 #: waeup/kofa/students/browser_templates/exportselected.pt:9
    5581 #: waeup/kofa/students/browser_templates/exportconfig_certificate.pt:13
    5582 #: waeup/kofa/students/browser_templates/exportconfig_course.pt:13
    5583 #: waeup/kofa/students/browser_templates/exportconfig.pt:13
    5584 msgid "Exporter (Data Type)"
    5585 msgstr ""
    5586 
    5587 #: waeup/kofa/students/browser_templates/filterstudentspage.pt:44
    5588 msgid "and"
    5589 msgstr ""
    5590 
    5591 #: waeup/kofa/students/browser_templates/filterstudentspage.pt:57
    5592 msgid "Comment"
    5593 msgstr ""
    5594 
    5595 #: waeup/kofa/students/browser_templates/loginasstep1.pt:6
    5596 #. Default: "Kofa is creating a temporary student password which will replace the original password chosen by the student. The password will be valid for ${minutes} minutes. The student can't login during this time period. After expiration the student can login with the original password again."
    5597 msgid "login_as_intro_1"
    5598 msgstr ""
    5599 
    5600 #: waeup/kofa/students/browser_templates/loginasstep2.pt:5
    5601 #. Default: "The random password \"${password}\" has been set. You can proceed by clicking the button below."
    5602 msgid "login_as_intro_2"
    5603 msgstr ""
    5604 
    5605 #: waeup/kofa/students/browser_templates/paymentsmanagepage.pt:11
    5606 #: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicanteditpage.pt:129
    5607 #: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantdisplaypage.pt:51
    5608 msgid "Category"
    5609 msgstr ""
    5610 
    5611 #: waeup/kofa/students/browser_templates/paymentsmanagepage.pt:12
    5612 #: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicanteditpage.pt:130
    5613 #: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantdisplaypage.pt:52
    5614 msgid "Item"
    5615 msgstr ""
    5616 
    5617 #: waeup/kofa/students/browser_templates/paymentsmanagepage.pt:13
    5618 msgid "Amount"
    5619 msgstr ""
    5620 
    5621 #: waeup/kofa/students/browser_templates/paymentsmanagepage.pt:8
    5622 #: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicanteditpage.pt:126
    5623 #: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantdisplaypage.pt:48
    5624 msgid "Payment Id"
    5625 msgstr ""
    5626 
    5627 #: waeup/kofa/students/browser_templates/requestppw.pt:16
    5628 msgid "The student record of your child will be looked up and temporary login credentials will be sent to the email address given above. To be able to proceed you must enter the parents email address stored in Kofa. After login, you'll only be able to view certain data. You won't be able to edit data, register courses or make payments. The login credentials will be valid for ${minutes} minutes. After this time you'll be automatically logged out."
    5629 msgstr ""
    5630 
    5631 #: waeup/kofa/students/browser_templates/requestpw.pt:9
    5632 msgid "Your student record will be looked up and your login credentials will be sent to the email address given above. To be able to proceed you must provide a valid email address!"
    5633 msgstr ""
    5634 
    5635 #: waeup/kofa/students/browser_templates/requestpwmailsent.pt:11
    5636 #: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantregemailsent.pt:11
    5637 msgid "Email could not been sent. Please retry later."
    5638 msgstr ""
    5639 
    5640 #: waeup/kofa/students/browser_templates/requestpwmailsent.pt:14
    5641 #: waeup/kofa/students/browser_templates/requestpwmailsent.pt:44
    5642 #: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantregemailsent.pt:14
    5643 #: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantregemailsent.pt:44
    5644 msgid "Thanks for using Kofa!"
    5645 msgstr ""
    5646 
    5647 #: waeup/kofa/students/browser_templates/requestpwmailsent.pt:20
    5648 #: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantregemailsent.pt:20
    5649 msgid "Your login credentials are:"
    5650 msgstr ""
    5651 
    5652 #: waeup/kofa/students/browser_templates/requestpwmailsent.pt:23
    5653 #: waeup/kofa/applicants/browser_templates/applicantregemailsent.pt:23
    5654 msgid "User Name:"
    5655 msgstr ""
    5656 
    56575657#: waeup/kofa/students/browser_templates/requestpwmailsent.pt:3
    56585658#: waeup/kofa/students/browser_templates/requestpwmailsent.pt:39
     
    57125712
    57135713#: waeup/kofa/students/browser_templates/studycoursemanagepage.pt:87
     5714#: waeup/kofa/students/browser_templates/containerpage.pt:13
    57145715#: waeup/kofa/students/browser_templates/containermanagepage.pt:13
    5715 #: waeup/kofa/students/browser_templates/containerpage.pt:13
    57165716msgid "in session"
    57175717msgstr ""
     
    57335733msgstr ""
    57345734
     5735#: waeup/kofa/students/browser_templates/studyleveleditpage.pt:21
     5736#: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelpage.pt:32
     5737#: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelremarkpage.pt:48
     5738#: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelmanagepage.pt:48
     5739msgid "CO"
     5740msgstr ""
     5741
     5742#: waeup/kofa/students/browser_templates/studyleveleditpage.pt:22
     5743#: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelpage.pt:33
     5744#: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelremarkpage.pt:49
     5745#: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelmanagepage.pt:49
     5746msgid "OS"
     5747msgstr ""
     5748
    57355749#: waeup/kofa/students/browser_templates/studyleveleditpage.pt:66
    57365750msgid "You don't know the course code? Then select a course <a href=\"ctadd\">here</a>."
     
    57495763msgstr ""
    57505764
     5765#: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelpage.pt:26
     5766#: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelremarkpage.pt:42
     5767msgid "Dep."
     5768msgstr ""
     5769
     5770#: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelpage.pt:27
     5771#: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelremarkpage.pt:43
     5772msgid "Fac."
     5773msgstr ""
     5774
     5775#: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelpage.pt:29
     5776#: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelremarkpage.pt:45
     5777#: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelmanagepage.pt:46
     5778msgid "Requ."
     5779msgstr ""
     5780
     5781#: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelpage.pt:34
     5782#: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelremarkpage.pt:50
     5783#: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelmanagepage.pt:50
     5784msgid "Auto"
     5785msgstr ""
     5786
    57515787#: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelpage.pt:57
    57525788msgid "CO: Carry-over course<br /> OS: Outstanding course<br /> Requ.: Required course<br /> Auto: Automatically created course ticket"
     
    57555791#: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelpage.pt:64
    57565792msgid "The're no tickets added yet."
    5757 msgstr ""
    5758 
    5759 #: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelremarkpage.pt:42
    5760 #: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelpage.pt:26
    5761 msgid "Dep."
    5762 msgstr ""
    5763 
    5764 #: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelremarkpage.pt:43
    5765 #: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelpage.pt:27
    5766 msgid "Fac."
    5767 msgstr ""
    5768 
    5769 #: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelremarkpage.pt:45
    5770 #: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelpage.pt:29
    5771 #: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelmanagepage.pt:46
    5772 msgid "Requ."
    5773 msgstr ""
    5774 
    5775 #: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelremarkpage.pt:48
    5776 #: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelpage.pt:32
    5777 #: waeup/kofa/students/browser_templates/studyleveleditpage.pt:21
    5778 #: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelmanagepage.pt:48
    5779 msgid "CO"
    5780 msgstr ""
    5781 
    5782 #: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelremarkpage.pt:49
    5783 #: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelpage.pt:33
    5784 #: waeup/kofa/students/browser_templates/studyleveleditpage.pt:22
    5785 #: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelmanagepage.pt:49
    5786 msgid "OS"
    5787 msgstr ""
    5788 
    5789 #: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelremarkpage.pt:50
    5790 #: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelpage.pt:34
    5791 #: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelmanagepage.pt:50
    5792 msgid "Auto"
    57935793msgstr ""
    57945794
     
    58635863
    58645864#: waeup/kofa/students/export.py:385
     5865#: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelpage.pt:18
    58655866#: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelremarkpage.pt:12
    5866 #: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelpage.pt:18
    58675867#: waeup/kofa/students/browser_templates/studylevelmanagepage.pt:12
    58685868msgid "Course Tickets"
     
    60676067
    60686068#: waeup/kofa/students/interfaces.py:703
     6069#: waeup/kofa/browser/templates/certificatepage.pt:34
    60696070#: waeup/kofa/browser/templates/certificatemanagepage.pt:44
    6070 #: waeup/kofa/browser/templates/certificatepage.pt:34
    60716071msgid "Required"
    60726072msgstr ""
     
    63336333
    63346334#: waeup/kofa/students/utils.py:1060
    6335 msgid ""
    6336 "\n"
    6337 "Attendance Sheet"
     6335msgid "Attendance Sheet"
    63386336msgstr ""
    63396337
    63406338#: waeup/kofa/students/utils.py:1062
    6341 msgid ""
    6342 "\n"
    6343 "Course Tickets Overview"
     6339msgid "Course Tickets Overview"
    63446340msgstr ""
    63456341
     
    68806876
    68816877#: waeup/kofa/university/export.py:122
    6882 #: waeup/kofa/browser/templates/departmentpage.pt:3
    68836878#: waeup/kofa/browser/templates/departmentmanagepage.pt:9
    68846879#: waeup/kofa/browser/templates/certificatepage.pt:22
     6880#: waeup/kofa/browser/templates/departmentpage.pt:3
    68856881msgid "Courses"
    68866882msgstr ""
    68876883
    68886884#: waeup/kofa/university/export.py:175
     6885#: waeup/kofa/browser/templates/departmentmanagepage.pt:12
    68896886#: waeup/kofa/browser/templates/departmentpage.pt:6
    6890 #: waeup/kofa/browser/templates/departmentmanagepage.pt:12
    68916887msgid "Certificates"
    68926888msgstr ""
  • main/waeup.kofa/trunk/src/waeup/kofa/students/utils.py

    r15584 r15617  
    10581058                       'd':session}))
    10591059        if name == 'attendance':
    1060             doc_title += _('\nAttendance Sheet')
     1060            doc_title += '\n' + _('Attendance Sheet')
    10611061        if name == 'coursetickets':
    1062             doc_title += _('\nCourse Tickets Overview')
     1062            doc_title += '\n' + _('Course Tickets Overview')
    10631063        #footer_title = translate(_('${a} (${b}) - ${d}',
    10641064        #    mapping = {'a':ft,
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.