Index: /main/kofacustom.dspg/trunk/src/kofacustom/dspg/applicants/browser.py
===================================================================
--- /main/kofacustom.dspg/trunk/src/kofacustom/dspg/applicants/browser.py	(revision 15517)
+++ /main/kofacustom.dspg/trunk/src/kofacustom/dspg/applicants/browser.py	(revision 15518)
@@ -79,6 +79,9 @@
     icon = 'actionicon_down.png'
     text = _('Export payment data')
-    target = 'bursary_exports/index2.html'
     grok.order(4)
+
+    @property
+    def target_url(self):
+        return self.view.url(self.view.context) + '/exports/bursary.html'
 
 class BursaryExportJobContainerOverview(ExportJobContainerOverview):
@@ -87,5 +90,5 @@
     """
     grok.require('waeup.exportBursaryData')
-    grok.name('index2.html')
+    grok.name('bursary.html')
 
     def update(self, CREATE=None, DISCARD=None, job_id=None):
@@ -130,5 +133,5 @@
 
         self.flash(_('Exports started.'))
-        self.redirect(self.url(self.context))
+        self.redirect(self.url(self.context, 'bursary.html'))
         return
 
