Index: main/kofacustom.edopoly/trunk/src/kofacustom/edopoly/utils/utils.py
===================================================================
--- main/kofacustom.edopoly/trunk/src/kofacustom/edopoly/utils/utils.py	(revision 15444)
+++ main/kofacustom.edopoly/trunk/src/kofacustom/edopoly/utils/utils.py	(revision 15445)
@@ -86,6 +86,5 @@
 
     def selectable_payment_categories(self, student):
-        spc = self.SELECTABLE_PAYMENT_CATEGORIES
-        return spc
+        spc = deepcopy(self.SELECTABLE_PAYMENT_CATEGORIES)
         if not student.is_fresh:
             del spc['application']
